Übersetzung für "из контактов" auf englisch

Из контактов

• from contacts
• of contacts

Übersetzungsbeispiele

from contacts

Миротворческие миссии извлекают пользу из контактов с местными женскими организациями, получая доступ к накопленным ими знаниям и опыту.
Peacekeeping missions benefit from contacts with and access to the knowledge and expertise of local women's organizations.

Снедаемая тревогой, Хельва снова расширила диапазон и попыталась, переходя от контакта к контакту, добраться до Киры.
Fully alarmed, Helva widened the band, trying to skip from contact to contact, forward toward Kira.

До истечения его контракта оставалось десять дней, когда его снова позвали из Контакта.
Ten days remained on his contract when he received the second summons from Contact.

of contacts

52. Право на поддержание контактов является трехсторонним и предусматривает контакты внутри самого меньшинства, контакты с другими меньшинствами и трансграничные контакты.
52. The right to contacts has three facets, permitting intra-minority contacts, inter-minority contacts, and transfrontier contacts.

1000 контактов (приблизительно 20 контактов в неделю)
1,000 contacts (approximately 20 contacts per week)

2.5 "Прямой контакт" - контакт людей с частями под напряжением.
"Direct contact" means the contact of persons with live parts.

Я упал, и зрительный контакт прервался.
She broke my eye contact with you.

Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
Eye contact is often essential to Legilimency.

Может, он уже вступил в контакт с Пожирателями смерти?
Had he made contact with the Death Eaters, perhaps?

Как и ты, он немедленно попытался войти с Сириусом в контакт.
He, like you, attempted to contact Sirius at once.

— Ага, — произнес Пий Толстоватый. — Так его уже застукали на контакте с Нежелательным лицом?
“Ah,” said Plum Thicknesse. “Has he been caught having contact with an Undesirable?”

Но почему оно не заговорило с ним, не вступило в контакт? Почему оно прячется?
Why hadn’t they spoken to him, why hadn’t they made contact, why were they hiding now?

Они летают туда-сюда, ищут планеты, которые еще не вошли в межзвездный контакт, и доводят их.
They cruise around looking for planets which haven’t made interstellar contact yet and buzz them.”

Эта всеобщая форма эквивалента появляется и исчезает вместе с тем мимолетным общественным контактом, который вызвал ее к жизни.
The universal equivalent form comes and goes with the momentary social contacts which call it into existence.

А мы? Контакт есть Контакт, сердцевина, но что кроме него?
Do we? Contact is Contact, the core, but after that?

Мы будем поддерживать контакт. — Какой такой контакт?
we shall have to maintain contact." "Contact?"

– Значит, произошел контакт? Контакт с планетой?
There has been contact, then. Contact with the planet.

Но контакта не было.
There was no contact.

— Контакт! Генерал Чайна, мы вошли в контакт!
Contact! General China, we have a live contact!

- Наконец-то контакт!
Contact at last.

– У тебя есть контакты.
‘You have contacts.’

На этот раз контакт будет.
There would be contact this time.

– Нет, контакта не было.
No, there has been no contact.

В основном для контактов.
Mostly for contacts.