Übersetzung für "из вьетнама" auf englisch

Из вьетнама

• from vietnam

Übersetzungsbeispiele

from vietnam

Беженцы, мигранты и нелегальные иммигранты из Вьетнама (включая бывших китайцев, незаконно иммигрировавших из Вьетнама)
Refugees, migrants and illegal immigrants from Vietnam (including ex-China Vietnamese illegal immigrants)

Порядок получения разрешения на вывоз золота при отъезде из Вьетнама:
- "Procedure to apply for permission to bring gold when departing from Vietnam.

В последнее время отмечается значительное увеличение числа жертв из Азии, главным образом из Вьетнама, Китая и Монголии.
Recently, there has been a significant increase in the number of Asian victims, mostly from Vietnam, China and Mongolia.

В общей сложности 1969 женщин, пострадавших от торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, и нищих из Вьетнама были реинтегрированы в свои общины.
A total of 1,969 women victims of sexual trafficking and beggars from Vietnam were reintegrated into their communities.

5. Большинство натурализовавшихся корейских граждан составляют китайские иммигранты, за которыми следуют иммигранты из Вьетнама и Филиппин.
5. Chinese immigrants take up the majority of naturalized Korean citizens, followed by those from Vietnam and the Philippines.

5. Две претензии от Вьетнама, ошибочно признанные дубликатами, следует восстановить, поскольку дополнительная информация, полученная от правительства Вьетнама, показывает, что эти претензии фактически не являются дубликатами.
Two claims from Vietnam erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of Vietnam shows that the claims are not in fact duplicates.

Физические лица, провозящие более 300 граммов золота при выезде из Вьетнама, направляют заявления в Государственный банк Вьетнама, с тем чтобы он разрешил им провозить более 300 граммов.
Individuals who bring more than 300 gram of gold when departing from Vietnam shall to apply for permission by the State Bank of Vietnam on the amount exceeding 300 gram.

Нами создан Международный центр подготовки персонала, где проходят обучение специалисты из Вьетнама, Турции, Белоруссии и других стран.
We have set up an International Staff Training Centre where specialists from Vietnam, Turkey, Belarus and other countries undergo training.

Лица, которые везут золото в количестве свыше 300 граммов при выезде из Вьетнама, должны получить разрешение Государственного банка Вьетнама на вывоз излишнего количества свыше 300 граммов>> (статья 4).
- "Individuals who bring more than 300 gram of gold when departing from Vietnam shall apply for permission by the State Bank of Vietnam on the amount exceeding 300 gram" (Article 4).

- Ваша из Вьетнама, да?
- Yours is from Vietnam, right?

Я только из Вьетнама вернулся.
I just got back from Vietnam.

Вернулся из Вьетнама в 1972.
Came home from Vietnam in 1972.

- Джон только что вернулся из Вьетнама.
- John's just back from Vietnam.

- Может из Вьетнама ещё деньги остались?
He brought money from Vietnam.

- Когда я только приехала из Вьетнама?
- When I just came from Vietnam?

Он отправил мне это из Вьетнама.
He sent me that from Vietnam.

— Я только что из Вьетнама, — сообщил сотрудник ЦРУ.
'I just returned from Vietnam,' the CIA officer said.

Он только что вернулся из Вьетнама, где был награжден несколькими медалями.
He was just back from Vietnam, where he’d won some medals.

Месяц назад из Вьетнама привезли тело моего младшего брата.
They brought my kid brother's body back from Vietnam last month, for God's sake.

Твой дядя и несколько его армейских друзей только что вернулись из Вьетнама. — Он был военным?
Your uncle and some of his army buddies had come back from Vietnam." "He was a soldier?

Личные мотивы, – писал я, – вынуждают меня глубоко сожалеть о моем переводе из Вьетнама.
I wrote: “For private reasons I am very unhappy at being moved from Vietnam.