Übersetzung für "идти-идти" auf englisch

Идти-идти

• go-go

Übersetzungsbeispiele

go-go

- Как часы, вы должны просто идти, идти, идти, никогда не приходя к цели.
-Like a clock, you just have to go go go, but never to arrive.

Мы должны идти, идти и идти.
We must go, go and go.

По-китайски мы говорим, э-э-э, "Буду идти. Идти сегодня." Идти завтра.
In Chnese, we say 'will go', 'go today', 'go tomorrow', 'go yesterday, 'you go', 'I go', 'she go', 'we all go'.

Скажи рабам, что они все могут идти идти работать быстрее - я уже сказал им, но они такие ленивые!
Tell the slaves they can all go... Go faster? I told them, but they're lazy.

Я не нуждаюсь в тебе, так что можешь идти... идти и делать, что там тебе нужно, но дай нам самим прожить свою жизнь, пожалуйста.
I don't need you, so you can go... go and do whatever it is that you need to do, but just leave us to get on with our lives, please.

Но он не переставал идти, идти, идти. Он непрерывно был в движении.
But he was going, going, going, always on the move.

Мне надо идти. — Идти?! — переспросил он. — Куда это, черт побери, ты собралась, скажи на милость?
I gotta go.” “Go?” he replied. “Where the hell are you ever going to go?

В то время, как они продолжали стоять в растерянности, мужчина вскочил на ноги. — Мы должны идти. — Идти?
While they stood there in confusion the man sprang to his feet. "We must go." "Go?"

Пять дней назад он услышал, как его возлюбленный прошептал его имя и сказал: – Клем... я должен идти. – Идти? Куда?
It was five days since he’d heard his lover whisper his name. “Clem… I have to go.” “Go?” he’d replied. “Where to?”