Übersetzung für "идентифицировали себя" auf englisch

Идентифицировали себя

• identified themselves
• they identified themselves

Übersetzungsbeispiele

identified themselves

В ряде случаев лица, отдававшие такие приказы, предпочитали не идентифицировать себя.
In some cases, those issuing these orders would not identify themselves.

Происходит ли это из-за того, что многие боятся идентифицировать себя в качестве представителя коренного народа?
Was it because many people were afraid to identify themselves as indigenous?

Финансовые учреждения должны соблюдать этот принцип и требовать, чтобы клиенты идентифицировали себя;
Financial institutions are required to follow the Policy by having their customers identify themselves.

b) уважать право каждого человека идентифицировать или не идентифицировать себя с одной или несколькими общинами и право изменять свой выбор;
(b) To respect the right of everyone to identify or not identify themselves with one or more communities, and the right to change their choice;

Кроме того, не все возвращающиеся лица желают идентифицировать себя в качестве представителей этнического меньшинства.
Furthermore, not all returnees would choose to identify themselves as members of an ethnic minority.

В 1991 году 87 000 человек, то есть 14,7% населения, идентифицировали себя в качестве мусульман.
In 1991, 87,000 people had identified themselves as Muslims - 14.7 per cent of the population.

Эти люди идентифицировали себя как правозащитники, адвокаты и лица, принадлежащие к этническим и религиозным меньшинствам.
These individuals identified themselves as human rights defenders, lawyers and persons belonging to ethnic and religious minority groups.

Лидеры Отречения должны идентифицировать себя.
Abnegation leaders must identify themselves.

Он утверждает, что порей не приживался в Британии еще очень долго после Битва при Хатфилде, где валлийцы, которые победили саксонцев, первыми стали носить порей, чтобы идентифицировать себя.
He claims that leeks as we know them didn't arrive in Britain for much longer after the Battle of Heathfield, where the Welsh, who beat the Saxons there, believed that they first wore leeks to identify themselves.

Тот день, когда для микрочипа стало возможным идентифицировать себя, эта технология получила практический выход.
The day that it became possible for chips to identify themselves, the technology became practical.

Отсутствие передач означало, что это наверняка были хевы, поскольку любой корабль союзников наверняка бы уже идентифицировал себя.
The lack of any transmissions from them meant they had to be Peeps, since any Allied units most definitely would have identified themselves by now.