Übersetzung für "игналинской" auf englisch

Игналинской

• ignalina

Übersetzungsbeispiele

ignalina

287. Вывод из эксплуатации первого энергоблока государственного предприятия "Игналинская атомная электростанция" (далее именуемой "Игналинская АЭС") предусматривается в 2005 году; второй блок и Игналинская АЭС в целом будут закрыты в 2009 году.
287. The decommissioning of Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant State enterprise (hereinafter referred to as the Ignalina NPP) is foreseen in the year 2005; Unit 2 and the Ignalina NPP as a whole will be shut down in the year 2009.

290. В соответствии с решением № 287 правительства Литовской Республики от 26 февраля 2002 года об образовании региона Игналинской атомной электростанции был образован регион Игналинской АЭС в составе муниципальных образований города Висагинас, Игналинского и Зарасайского районов.
290. Under resolution No. 287 of the Government of the Republic of Lithuania of 26 February 2002 on the Formation of the Ignalina Nuclear Power Plant Region, the Ignalina NPP region was formed from the municipalities of the city of Visaginas, the Ignalina and Zarasai districts.

Закрытие государственного предприятия "Игналинская атомная электростанция"
Decommissioning of the Ignalina nuclear power plant State enterprise

Закрытие Игналинской АЭС окажет прямое воздействие на социально-экономическое положение всей страны и особенно территорий города Висагинас, Игналинского района и Зарасайского района.
The shutdown of the Ignalina NPP will have direct impact on the social and economic situation of the entire country, especially on the territories of the city of Visaginas, the Ignalina district and the Zarasai district.

Игналинская атомная электростанция соединена с озером двумя каналами.
The Ignalina power station is connected to the lake by two channels.

Эта биржа предлагает индивидуальные консультации работникам Игналинской АЭС.
This exchange offers individual consultation for employees of the Ignalina NPP.

Мы продолжаем осуществлять мероприятия по совершенствованию управления безопасностью на Игналинской АЭС.
We are still working on upgrading the management of the Ignalina plant.

Главным источником наших опасений была Игналинская атомная электростанция.
The main object of those concerns was the Ignalina nuclear power plant.

Вывод из эксплуатации Игналинской АЭС и положение национальных меньшинств
Decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant and situation of national minorities

Особый акцент делается на консультационных услугах в связи с закрытием Игналинской АЭС.
Particular focus is on counselling related to the closure of Ignalina NPP.

- Раза Дукса был инициатором закрытия обоих реакторов на Игналинской АЭС.
Rasa Duksa pushed for the closure of the Ignalina nuclear plant.

Развернувшись на Игналинском шоссе, они помчались выручать бедолагу американца.
Pulling a U- turn on the road to Ignalina, they’d returned to rescue the pathetic American.

В октябре его ребята нагло окружили Игналинскую атомную станцию чернобыльского типа в 120 километрах к северо-востоку от Вильнюса, снабжавшую электричеством три четверти населения страны.
which in October boldly surrounded the Chernobyl-type nuclear reactor at Ignalina, 120 kilometers northeast of Vilnius, that supplied three-quarters of the nation’s electricity.

После того как отряды Личенкова осадили Игналинскую АЭС и электрокомпания сменила владельца, Гитанас ликвидировал доходные акции «Сукрозы», опустошил сейф компании «Партия свободного рынка» и приобрел контрольный пакет акций основного литовского провайдера сотовой связи – только эта компания, «Трансболтик вайерлесс», оказалась ему по карману.
After Lichenkev’s forces had surrounded the Ignalina reactor and coerced the sale of Lithuanian Electric, Gitanas sold his lucrative stake in Sucrosas, emptied the coffers of the Free Market Party Company, and bought a controlling interest in the principal cellular phone-service provider in Lithuania. The company, Transbaltic Wireless, was the only utility in his price range.