Übersetzungsbeispiele
Вот как это происходит.
This is how it happens.
Как это организовано?
How is this organized?
Как это определяется?
How is this determined?
Как была решена эта проблема?
How was that managed?
Насколько это важно?
How important is that?
И это полный абсурд!
How absurd!
И это как она его отговорила.
And this is how she backed him off.
Как это может быть?
How was this possible?
Разве это возможно?
How is it possible?
А это здорово далеко?
And how far is that?
Вот как это произошло.
This was how it came about.
– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»
– Но как это случилось?
But how did it happen?
— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”
— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”
Но когда это будет и чем должно это кончиться?! Смертью?
but then how soon, and how is it to end?—in death!
Это было совсем не так!
That is not how it was!
И это как раз тот случай.
And this is one of those times.
И это... как бы самое важное...
And this is kind of the main thing... um...
- и это как раз одна из них - нет!
- And this is one of them. - No.
Ok, и это Кака-морда Помидорный нос
OK, and this is Poopy Faced Tomato Nose.
И это как раз был тот-- именно тот самый медведь--
And this is right where... where the bear...
Иногда извинения не достаточно, и это как раз тот самый случай.
Sometimes "sorry" isn't enough, and this is one of those times.
Ч-Что, если его арестовали и это какой-то код?
Wh-What if he's been arrested and this is some kind of code?