Übersetzung für "и более важным является" auf englisch

И более важным является

• and more important is
• and more importantly

Übersetzungsbeispiele

and more important is

Вместе с тем более важным является вопрос принципа.
More important, however, was the question of principle.

Еще более важным является производство не углекислого газа, а кислорода.
It is more important to produce oxygen than carbon dioxide.

Вместе с тем более важным является то, что по-видимому стоит за этим решением.
More important, however, was what it apparently revealed in substance.

Значительно более важным является тот факт, что оно получило поддержку на деле.
Much more important, it has been sustained on the ground.

Еще более важным является то, что они должны будут обеспечивать ее полное осуществление.
Even more important, they will need to ensure its full implementation.

Более важным является то, что оно оказывается в зависимости от угрожающего использования двух концепций.
More important, it depends on the ominous usage of two notions.

Тем не менее самым важным является необходимость заручиться всеобщей поддержкой.
Even more important, however, we need everyone's support.

Еще более важным является то, что это приводит к несвоевременному выпуску своевременно представленных документов.
Even more important, it results in late issuance of the timely submissions.

Но еще более важным являлось то, что на этот раз у детективов была дополнительная информация.
More important, there was additional confirmation.

Но наиболее важными являются честность и единство с вашими товарищами.
But even more important are honesty and integrity in front of your teammates.

Мой ум, конечно, настаивает на том, что самым важным является то, что я сам видел.
My mind of course persists in regarding as more important what I myself saw.

Более важным является факт, что она небольшая и умело извлечена из рамы.
More important is that it is quite small – easily carried by one person – and was taken out of its frame in a responsible manner.

Парламент может решить, что более важной является поддержка дружественных отношений со свободными государствами, Какое бы решение ни было принято, оно не будет иметь никакого отношения к моральному вопросу рабства.
Parliament might decide it’s more important to keep the friendship of the free states. Whatever decision the government makes won’t have anything to do with moral issues like slavery.

and more importantly

Возможно, более важным является то, каким образом эти алмазы <<испаряются>>.
Perhaps more importantly, why is it possible for diamonds to vanish?

Еще более важным является то, что она пользуется поддержкой среди сомалийцев.
More importantly, the initiative enjoys wide support among Somalis.

Более важным является то, что они способствуют выработке глобального ответа на такие проблемы.
More importantly, they contribute to generating global responses to such problems.

Еще более важным является предсказуемое, устойчивое и не ведущее к образованию долгов финансирование.
More importantly, predictable, sustainable and non-debt-creating financing is needed.

Возможно, еще более важным является растущее осознание необходимости в финансовой и административной перестройке.
Perhaps more importantly, there is a growing awareness of the need for financial and administrative restructuring.

Однако более важным является то, что проведенные в последнее время научные исследования свидетельствуют о том, что:
But more importantly, a recent growing body of scientific research is now demonstrating that:

Является ли этот мир, пригодным для жизни взрослых; еще более важным является вопрос о том, пригоден ли он для жизни детей?
Is this world fit for grown-ups; more importantly, is it really fit for children?

Еще более важным является то, что эта мера играет исключительно важную роль в предотвращении опасности ядерной войны.
More importantly, this idea plays an instrumental role in preventing the threat of nuclear war.

При этом еще более важным является то, что такой подход также позволяет правительствам, деловым кругам и потребителям принимать на себя свою долю ответственности.
More importantly, such an approach also allows Governments, businesses and consumers to take their share of responsibility.

Еще более важным является тот факт, что этот Индекс повысился во всех штатах страны и в 99,87% ее муниципалитетов.
More importantly, the Index has improved in all the states of the country and in 99.87 per cent of its municipalities.