Übersetzung für "зубная паста" auf englisch

Зубная паста

Substantiv

• toothpaste
• dentifrice

Übersetzungsbeispiele

toothpaste Substantiv

* Разъяснение преимуществ применения фторсодержащих зубных паст
Encourage the use of fluoride toothpaste

d) регулярные поставки туалетных принадлежностей, включая мыло, зубную пасту и гигиенические салфетки;
(d) Regular supply of toilet articles, including soap, toothpaste and sanitary napkins;

Во время посещения Комиссии содержавшимся под стражей впервые в течение нескольких месяцев было выдано мыло и/или зубная паста.
The detainees had been given soap and/or toothpaste the day of the visit of the Commission, for the first time in months.

Они представляют собой колоссальные реки льда, которые текут между окружающих их льдин и скал, подобно зубной пасте, выдавливаемой из тюбика.
These are immense rivers of ice that channel their way through surrounding ice and rock like toothpaste squeezed from a tube.

На эти деньги можно было бы удвоить выдачу населению туалетного и хозяйственного мыла, а также увеличить выдачу зубной пасты на 48,7 процента.
With that amount, it would have been possible to double the amount in the basic basket for the population of soap and detergent, and to increase the supply of toothpaste by 48.7 per cent.

Кроме того, были опубликованы советы по личной гигиене, а также розданы мыло, зубная паста, стиральный порошок и предметы хозяйственного назначения.
Advice had also been given on personal hygiene; and soap, toothpaste, washing powder and household maintenance products had been distributed.

При наличии этой суммы можно было бы удвоить снабжение населения туалетным и хозяйственным мылом, а также на 48,7 процента повысить снабжение зубной пастой.
With that amount, it would have been possible to double the supply of the basic allowance to the population in soap and detergent, and to increase the supply of toothpaste by 48.7 per cent.

Американскую зубную пасту.
[gasps] American toothpaste.

Какая вкусная зубная паста.
That's good toothpaste.

— Что — зубную пасту? — спросил наконец Гердер. — Нет, не зубную пасту.
"What, toothpaste?" said Gurder, after a while. "No, not toothpaste.

Ясно же, не зубную пасту.
Of course not toothpaste.

— В тюбике есть зубная паста.
There's some toothpaste.

Тюбик зубной пасты «Крест».
A tube of Crest toothpaste.

Бьюсь об заклад, что не зубную пасту.
I'm sure not toothpaste."

Мне за них даже зубную пасту давали.
I even bought toothpaste that way.

-- Даже зубная паста прокисла.
Even the toothpaste has gone bad.

dentifrice Substantiv

Реклама зубной пасты гласила: "Дентол".
The advertisement was for a dentifrice.

— Денгэм, Денгэм, зубная паста… «Они не трудятся, не прядут», — прошептал Монтэг, закрыв глаза. — Да.
“Denham’s Dentifrice; they toil not, neither do they spin,” said Montag, eyes shut.

Экклезиаст, вот он! Прижавшись к земле, ещё вздрагивающей от взрывов, он мысленно повторял слова, повторял их снова и снова, и они были прекрасны и совершенны, и теперь реклама зубной пасты Денгэм не мешала ему. Сам проповедник стоял перед ним и смотрел на него… — Вот и всё, — произнёс кто-то.
Here. He said it over to himself silently, lying flat to the trembling earth, he said the words of it many times and they were perfect without trying and there was no Denham’s Dentifrice anywhere, it was just the Preacher by himself, standing there in his mind, looking at him… “There,”

Он старался всё припомнить, восстановить связь событий, воскресить в памяти прежнюю свою жизнь, какой она была несколько дней назад, до того как в неё вторглись сито и песок, зубная паста Денгэм, шелест крыльев ночной бабочки в ухе, огненные светляки пожара, сигналы тревоги и эта последняя ночная поездка — слишком много для двух-трёх коротких дней, слишком много даже для целой жизни!
He tried to piece it all together, to go back to the normal pattern of life a few short days ago before the sieve and the sand, Denham’s Dentifrice, moth-voices, fireflies, the alarms and excursions, too much for a few short days, too much, indeed, for a lifetime.