Übersetzung für "зоны беспошлинной торговли" auf englisch

Зоны беспошлинной торговли

• duty free zones
• free trade zone

Übersetzungsbeispiele

duty free zones

f) БАПОР приобрело колесный грузовой автомобиль для целей обучения вож-дению, но, когда он был доставлен из зоны беспошлинной торговли, было обнаружено, что доставленный автомобиль отличается от того, который изначально был заказан.
(f) UNRWA purchased a truck chassis for training purposes, but when it was delivered from the duty-free zone, it was found that the vehicle was different from that which had been ordered.

Правила Incoterms(R)2010 принимают во внимание дальнейшее увеличение числа зон беспошлинной торговли, более широкое использование электронных сделок, рост озабоченности в отношении безопасности при передвижении товаров и изменений в работе транспорта.
The Incoterms(R) 2010 rules took into account the continued spread of duty-free zones, the increased use of electronic transactions, heightened security concerns with regard to the movement of goods and changes in transport practices.

37. Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), подписанное в декабре 1992 года, создало крупнейшую зону свободной торговли в мире - зону беспошлинной торговли с объемом производства свыше 8 трлн. долл. США и с контингентом потребителей, составляющим почти 400 млн. человек.
37. Signed into agreement in December 1992, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) created the largest free trade area in the world - a duty free zone with economic output exceeding US $8 trillion and nearly 400 million consumers.

К ним относятся: перспективы расширения торговли на основе взаимных преференциальных уступок в соответствии с принципами Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами (ГСТП), в которой участвуют и Египет, и Палестина; открытие пограничного пункта в Рафахе для товарной торговли между палестинской территорией и Египтом; создание пограничной промышленной зоны экспортной переработки и совместной зоны беспошлинной торговли; организация торговых выставок-ярмарок; упрощение процедур импортных закупок Палестиной египетского цемента; а также просьба Палестины о предоставлении ей в аренду пирса в одном из ближайших к ней египетских морских портов для облегчения перевозок товаров на территорию и через нее.
Meeting of the Joint Trade Committee between the Arab Republic of Egypt and the Palestinian National Authority, Cairo, 18 and 19 April 1995. These included: the prospects for increasing trade through mutual preferential concessions, along the lines of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), to which both Egypt and Palestine have adhered; opening the Rafah border point to merchandise trade between the territory and Egypt; establishing a border industrial export-processing zone and a joint duty-free zone; organizing trade fairs; facilitating Palestinian imports of Egyptian cement; and a Palestinian request to lease a pier at a nearby Egyptian seaport to expedite merchandise trade flows to and through the territory.

free trade zone

Кроме того, данные статистики торговли указывают на наличие, хотя и уменьшенной в объеме, но все же значительной торговли батареями на основе оксида ртути (HgO), часть которых производится в материковом Китае и значительно больше - в зонах беспошлинной торговли на китайской территории.
Moreover, trade statistics suggest that there continues to be a reduced, but still significant, trade in mercuric oxide (HgO) batteries, some produced in mainland China, and many more apparently produced in Customs-free trade zones on Chinese territory.