Übersetzung für "золотые сережки" auf englisch

Золотые сережки

• golden earrings
• gold earrings

Übersetzungsbeispiele

golden earrings

По пути домой я миновал вывеску с десятифутовыми буквами ОБУВЬ ТРУСА и услышал, как человек распевает жутким голосом «Золотые сережки», а прошлой ночью мне снилось, что у нас дома на Мясной улице перестрелка, и моя мама втолкнула меня в чулан, чтобы я не попал под огонь.
Coming home I passed a sign that said in ten-foot letters COWARD SHOES and heard a man singing “Golden Earrings” in a horrible voice, and last night I dreamed there was a shoot-out at our house on Meat Street and my mother shoved me in a closet to get me out of the line of fire.”

gold earrings

Выпрямили нос деталью золотой сережки.
Straightened my nose with part of an old gold earring.

Золотая сережка, зеленая футболка, дурацкая маленькая бородка,
The gold earring, the green sweatshirt, his pointless little beard,

Ведь если скажут, что будет девочка, я бы купила ей какие-нибудь золотые сережки, как тебе тогда! ..
I could buy her some gold earrings, like when you were born.

В ушах блестели золотые сережки.
Gold earrings played at her neck.

Золотые сережки нелепо поблескивали у нее в ушах.
The gold earrings were incongruous.

На мочках ушей подрагивали золотые сережки.
Little gold earrings gleamed in her earlobes.

Он нащупал тонкий ошейник, золотую сережку в ухе.
He felt a fine collar, a gold earring.

Я даже могла различить сверкание его золотой сережки.
I could even barely make out the glint of his gold earring.

На заднем сиденье в ней сидела серая собака с золотой сережкой».
In the backseat was a grey gypsy dog wearing a gold earring.

В одном ухе у него была золотая сережка, и он то и дело нервно ее подергивал.
He wore a gold earring in one ear and kept flicking at it nervously.

Когда он поворачивал голову, в мочке уха вспыхивала золотая сережка.
When he moved his head, the light gleamed warmly on his gold earring.

Она была одета в свободное платье из темного льна, в ушах позвякивали круглые золотые сережки.
She wore a loose robe of dark linen and round gold earrings that jangled.

Эликас теребил свою золотую сережку, наблюдая за Лебусом-Следопытом, который обходил место побоища.
Elicas tugged at his small gold earring as Lebus the Tracker outlined the skirmish.