Übersetzung für "значительно ослаблен" auf englisch

Значительно ослаблен

• significantly weakened

Übersetzungsbeispiele

significantly weakened

В последнее десятилетие эта система была значительно ослаблена.
That system has been significantly weakened during the past decade.

45. На протяжении рассматриваемого периода была значительно ослаблена Национальная гражданская полиция.
45. The National Civilian Police corps was significantly weakened during the period.

Племена попрежнему использовали племенную систему в неофициальном порядке, однако эта система была значительно ослаблена.
Although the tribes continued to informally resort to the tribal system, the system was significantly weakened.

Оно было, видимо, значительно ослаблено, а те, кто остался, были эффективно нейтрализованы антитеррористической коалицией, возглавляемой Соединенными Штатами Америки.
They may have been significantly weakened, with those left being effectively contained by the anti-terrorist coalition headed by the United States of America.

Это районы, в которых, как считается, деятельность повстанцев значительно ослабла, и поэтому здесь требовалась новая стратегия, опирающаяся на мероприятия по обеспечению правопорядка и в меньшей степени на военные действия.
These are areas where it is perceived that insurgency has significantly weakened, thus a new strategy that relies on law enforcement and less on military campaign was needed.

14. Хотя группировка <<Аш-Шабааб>> значительно ослаблена, она попрежнему способна наносить удары и сохраняет возможности в плане получения денежных средств и боеприпасов из находящихся под ее контролем районов, от диаспоры и от иностранных сетей.
14. Although significantly weakened, Al-Shabaab still has the ability to strike and to receive funds and ammunition from the areas it controls, the diaspora and foreign networks.

15. За рассматриваемый период национальная гражданская полиция Гватемалы была значительно ослаблена в результате отсутствия ресурсов, и в ответ на рост преступности правительство стало использовать армию для проведения совместных операций.
15. During the period under review, the Guatemalan National Civil Police was significantly weakened by lack of resources, and the Government responded to the growing crime problem by resorting to the army for joint operations.

Возобновление в Японии кредитно-денежной политики, проводимой по методу количественного смягчения, подстегнуло внутренний спрос в стране, что привело к оживлению экономической активности, которая значительно ослабла после произошедшего в 2011 году землетрясения в Тохоку.
Japan's renewed quantitative easing monetary policy buoyed its domestic demand, which supported the recovery of economic sentiment that had been significantly weakened by the Tohoku Earthquake in 2011.

Будучи значительно ослаблены, <<Аль-Каида>> в странах исламского Магриба, Движение за единство и джихад в Западной Африке и другие террористические группы, тем не менее, продолжали создавать угрозу в Мали и соседних странах.
Although significantly weakened, Al-Qaida in the Islamic Maghreb, the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest and other terrorist groups continued to pose a threat in Mali and surrounding countries.

252. В дополнение к этому Группа отмечает, что, хотя ранее военное командование ЛРА могло пользоваться политической поддержкой сети угандийцев, проживающих за пределами Уганды, с декабря 2008 года такая поддержка значительно ослабла.
252. In addition, the Group notes that while in the past, the LRA’s military command could benefit from political support of a network of Ugandan diaspora, such support has significantly weakened since December 2008.