Übersetzung für "знак препинания" auf englisch

Знак препинания

Substantiv

• stop

Übersetzungsbeispiele

stop Substantiv

- Запрограммирован и приведен в действие, - произнес он и принялся необычайно похоже подражать звукам компьютерного механизма, считывающего программу: булькать, щелкать, буксовать на знаках препинания. - Пожалуйста, перестань, - взмолилась я.
“Programmed and activated,” he said, and proceeded to an extraordinary imitation of a computer mechanism running through a program, gurgles, clicks and skidding punctuations. “Please stop it,” I muttered, embarrassed.

они волновались и беспокоились на свой собственный хриплый лад, не умолкая ни на миг, и нет-нет разражались тревожными криками, не соблюдая знаков препинания: «Скорей торопитесь я волнуюсь скорей ох боже мой опоздаем что же вы не спешите я ухожу!» Даже снявшись с якоря и благополучно выбравшись на середину течения, они опять принимались за то же, пользуясь малейшим предлогом;
they never left off fretting and chafing, in their own hoarse manner, once; but were always panting out, without any stops, 'Come along do make haste I'm very nervous come along oh good gracious we shall never get there how late you are do make haste I'm off directly come along!' Even when they had left off, and had got safely out into the current, on the smallest provocation they began again;