Übersetzung für "злые люди" auf englisch

Злые люди

• evil people

Übersetzungsbeispiele

evil people

Я думал, тебе нужны злые люди.
I thought you needed evil people.

Мне кажется, что злые люди живут во лжи.
It seems to me evil people are people of the lie.

Злые люди убили много добрых людей в тот день.
Evil people killed a lot of good people that day.

...что самые злые люди на самом деле самые беспомощные.
... That the most evil people in fact the most helpless.

Они - не злые люди, которые хорошо играют в настольный футбол.
They're not evil people that are good at foosball.

Но люди злые люди которые помогают вампирам... они еще одна загвоздка.
But people even evil people who help vampires, are another kettle of fish?

Злые люди так страшно пользовались его добротой, что он заткнул уши воском.
Evil people often took advantage of his kindness, so he stopped his ears with wax.

Каждый вечер я молюсь Богу, чтобы было так, что его унесло рекой, а не злые люди его увели.
Every night I pray to God he was carried away by the river and not taken by evil people.

Как следствие я вырос с предвзятостью к деньгам: если деньги есть, то ты плохой человек, ведь только злые люди могут иметь деньги, и, знаете ли, деньги не растут на деревьях.
So I grew up with a lot of beliefs about money that if you had it, it made you bad, you know, only evil people have money and you know, money doesn't grow on trees.

Зло далеко не всегда творят лишь злые люди.
Evil isn't done by evil people, most of the time.

– Большое дело! – фыркнул Коста. – Злые люди также способны на это.
“Big deal,” Kosta growled. “Evil people can do that too.”

Не знаю, способны ли любить злые люди – а если способны, то как они могут оставаться злыми.
I do not know if evil people can love - or if they do, how they can remain evil.

Волосы свисают ей на лицо, и Мисти кричит: – Эти злые люди использовали своего сына, чтобы я забеременела!
Her hair hanging in her face, Misty shouts, “Those evil people, they used their son to get me pregnant!”

Злые люди имели определенный магнетизм, который притягивал к ним всех остальных — и злых, и добрых, и в черно-белую полоску.
Evil people did have a certain magnetism that drew everybody, evil or good or gray-shaded, toward them.

Злые люди знают все – независимо от того, живые они или мертвые, – или, по крайней мере, знают достаточно, чтобы запутать нас в такую паутину, из которой нам уже не выбраться.
The evil people do, whether they’re dead or alive, or at least they know enough to tangle us up in such a web we can never escape.

— Силы, наступающие на Малкар, разобщены, — добавила Теноктрис. — Злые люди ненавидят друг друга так же сильно, как и тех, кого я обычно называю добрыми.
"The forces turned toward Malkar aren't in league with one another," Tenoctris said. Her train of thought didn't flow directly from what had been said before, but it fit well enough with Cashel's musings. "Evil people hate one another as bitterly as they hate what I suppose we may as well call the good.