Übersetzung für "земля он был" auf englisch

Земля он был

• land he was
• the land was

Übersetzungsbeispiele

land he was

12. Отмечая, что Комитет уделяет особое внимание вопросу о землях коренного населения, г-н Верне Сабойя приводит цифру, что эти земли представляют собой 11% всей территории Бразильской Федерации.
12. Noting that the Committee had taken a very close interest in the question of indigenous lands, he said that they accounted for 11 per cent of the territory of the Federation.

"В отсутствие документов и материалов о государственных землях - он употребил фразу "в отсутствие" (а не сказал, что они были уничтожены) - вы можете восстановить документы на основании информации от адвокатов, которые выступали по делам некоторых людей 15 лет назад, для того чтобы установить, что относится к государственной земле.
"In the absence of the files and records of state land - he used the term 'in the absence of' (and not because it had been destroyed) - and said that it was up to me to reconstruct the files with the information from the lawyers who had appeared 15 years beforehand for some people, in order to determine what was state land.

"На земле, он был иным."
"On land he was different."

Употребляя его как фермерский капитал на обработку земли, он мог бы повысить норму своей прибыли, только удерживая большую долю, или, что то же самое, цену большей доли, продукта земли;
If he employed it as a farming stock in the cultivation of land, he could raise the rate of his profit only by retaining a greater portion, or, what comes to the same thing, the price of a greater portion of the produce of the land;

Когда собственник сам обрабатывает свои земли, они расцениваются по справедливой оценке и ему предоставляется скидка в 1/5 налога, так что за такую землю он платит только 8 % вместо 10 предполагаемой ренты.
When the proprietor cultivates his own lands, they are valued according to an equitable estimation, and he is allowed a deduction of one-fifth of the tax, so that for such lands he pays only eight instead of ten per cent of the supposed rent.

Эта исковая процедура оказалась столь действительным средством, что в современной практике землевладелец, которому приходится вчинять иск о возвращении земли, редко пользуется процедурой, установленной специально для собственника земли, — не вчиняет иска о возвращении имущества или о введении во владение, а вчиняет от имени своего арендатора иск об изгнании.
This action has been found so effectual a remedy that, in the modern practice, when the landlord has occasion to sue for the possession of the land, he seldom makes use of the actions which properly belong to him as landlord, the Writ of Right or the Writ of Entry, but sues in the name of his tenant by the Writ of Ejectment.

the land was

Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями
Forest Land: Forest land remaining forest land

Регистрация земли и рынки земли
Land registration and land markets

Земли, преобразованные в лесные земли
Land converted to forest land

Я – хранитель этой земли.
I am steward of this land.