Übersetzung für "земля ниже" auf englisch

Земля ниже

• land below
• the earth below

Übersetzungsbeispiele

land below

В настоящее время не существует нормативной базы, позволяющей анализировать этот вопрос, однако КПР уже работает над составлением методического руководства по применению норм государственного и обычного права, которое будет регулировать вопросы землевладения и землепользования в полосе земли ниже высшей точки прилива.
There is currently no framework in place to look into this matter; however the SILRC is currently working on a reference regarding the law (state and customary) that governs ownership and use of land below high water mark.

Эти радиопередачи рассказывали о текущих проектах Комиссии по правовой реформе, таких как пересмотр законодательства в отношении коррупции, преступлений сексуального характера, психических расстройств, уголовной ответственности и способности принимать участие в судопроизводстве, вынесения приговоров, а также правовых норм (включая нормы и положения обычного права) касательно земли ниже отметки уровня полной воды.
These radio sessions gave information about the Law Reforms Current projects such as reviewing corruption, sexual offences, mental impairment, criminal responsibility and fitness to plead, sentencing and law (including customary law and practice) relating to land below high water mark and invited public comment on how the issues, needs and aspirations of the people, as well as how the convention relates to the reviews of particularly the Penal Code.

Все то, что понижает продукцию земли ниже того уровня, до какого она нормально могла бы подняться, понижает доход массы населения в еще большей степени, чем доход собственников земли.
Whatever keeps down the produce of the land below what it would otherwise rise to keeps down the revenue of the great body of the people still more than it does that of the proprietors of land.

– Мой дед рассказывал мне, что в его молодости буйволы в этой земле ниже великой реки были многочисленны, как саранча, от них чернела земля, но скоро пришла красная болезнь.
My grandfather told me that when he was a young man the buffalo in this land below the great river were as locusts, black upon the earth - but then the red sickness came.