Übersetzung für "звук фанфар" auf englisch

Звук фанфар

• sound fanfare
• fanfare

Übersetzungsbeispiele

fanfare

не забудьте, что мы зовем звуки фанфар
Don't forget we call a fanfare of trumpets

Много месяцев назад, под звук фанфар ты была избрана президентом выпускного класса.
Many months ago, to much fanfare, you were elected senior class president.

Его перебил звук фанфар.
He was interrupted by a great fanfare.

Он вступил в зал под звуки фанфар, лившиеся с галерей.
He entered the hall to the sound of fanfares from the galleries that ran around the walls.

Наконец, звуки фанфар возвестили о прибытии посла гномов и его свиты.
Finally the fanfare of trumpets announced the arrival of the dwarven ambassador and his retinue.

Когда Джориан допивал пиво, звук фанфар возвестил о прибытии короля.
Jorian was finishing his beer when a fanfare announced the king.

Раздались звуки фанфар, и на площадку вышли трубачи в королевских ливреях.
Trumpeters dressed in royal livery emerged, blowing a fanfare as they came.

Под торжественные звуки фанфар во все стороны от пятиконечной алой звезды побежали белые лучи.
To a fanfare of trumpets white lines emanated from a red star.

На следующее утро отважный гарнизон Принстауна под звуки фанфар вышел из города.
The next morning, the proud Princetown garrison marched out of the city to much fanfare.

Огромные черно-зеленые полотнища развевались на ветру, из громкоговорителей неслись звуки фанфар.
Enormous green-and-black banners flapped in the breeze, while fanfare blasted from speakers.

Через минуту послышался негромкий хлопок, который сменился сначала перезвоном колоколов, а потом торжественными звуками фанфар.
In a moment there came a soft explosion, then the sound of a carillon, followed by a fanfare of trumpets.

Снова раздались бронзовые звуки фанфар, и дверь на другом конце зала широко распахнулась.
The brazen horns sounded yet another fanfare, and the door at the back of the hall swung wide.