Übersetzung für "звездные войны" auf englisch

Звездные войны

Substantiv

• star wars

Übersetzungsbeispiele

star wars Substantiv

В 1985 году, когда много говорили о "звездных войнах" и конце света, я заявил с этой трибуны, что новое мышление предлагает миру не "звездные войны", а "звездный мир".
In 1985, when many from this platform spoke of “star wars” and the end of humanity, I declared that the new thinking offered to the world not “star wars”, but a “star peace”.

Разработка оружия <<звездных войн>> может только укрепить такое мышление.
The development of "star wars" weapons can only reinforce such thinking.

У нас в памяти еще жива выдвигавшаяся в 80х годах программа "звездных войн".
The memory of the "Star Wars" programme of the 1980s remains fresh in our mind.

- в космосе необходимо поддерживать международный мир и предотвращать возникновение любой гонки вооружений или <<звездных войн>>
- World peace must be preserved in space and the occurrence of any arms race or "star wars" prevented;

И вот, кстати, этито оружейные системы тоже предусматриваются для космического пространства многими программами и проектами - от "звездных войн" до НПРО.
It so happens that these are also the very weapons envisaged for outer space by many programmes and projects, ranging from Star Wars to NMD.

В настоящее время эти обвинения используются как предлог для возрождения призрака "холодной войны" - плана "звездных войн", получившего название "ракетной оборонной системы".
These are now being used as pretexts for reviving a “star wars” plan, a phantom of the cold war, in a variant named “the missile defence system”.

Концепции и военные технологии "звездных войн" почерпываются системами противоракетной обороны театра военных действий (системы ПРО ТВД), которые разрабатываются сейчас некоторыми странами.
Theatre missile defence systems, so—called TMDs, now being developed by some countries, draw on “Star Wars” concepts and military technologies.

Окончание же "холодной войны", в сущности, не повлекло за собой увядания "звездных войн", ибо многие из технологий наши себе путь в другие космические оружейные программы.
The end of the cold war has not really brought about the demise of “Star Wars”, for many of the technologies have found their way into other space weapon programmes.

36. Г-н РИДБЕРГ (Швеция) говорит, что с уменьшением опасности "звездных войн" между Востоком и Западом больше внимания в космической сфере стало уделяться в равной степени важным проблемам - нераспространению, с одной стороны, и доступу к мирным технологиям, с другой стороны.
36. Mr. RYDBERG (Sweden) said that, as fears over "Star Wars" projects in East and West had receded, more attention was being focused, in the field of space activities, on the twin concerns of non-proliferation and access to peaceful technology.

это не Звездные войны, так что он может не понять ее.
this wasn’t Star Wars, so he might not understand.

– Никак не предполагал, что ты интересовался «Звездными войнами».
I thought you had no use for 'Star Wars.'

Возьмите оборонный план Буша «Звездные войны».
Take Bush’s Star Wars defence plan.

По экрану поползли титры — как в «Звездных войнах».
The title scrolled up the screen, like the one in Star Wars.

Через несколько мгновений он вернулся к своему варианту «Звездных войн».
He turned away, back to the Star Wars improvisation.

Фанфик на тему «Звездных войн», о детстве Хана Соло.
A Star Wars fanfic about Han Solo as a child.

Могу предложить музыку из американских фильмов, например, из «Звездных войн».
The music from American movies, like Star Wars , perhaps.

Затем под «Звездные Войны» Мейнарда Фергюсона выпил кофе.
I had some coffee while listening to Maynard Ferguson’s “Star Wars.”

Боб вспомнил Йоду из какого-то эпизода «Звездных войн»: «Не надо пытаться.
He remembered Yoda from some Star Wars thing: “There is no try.

А до того шли Звездные войны, а до этого - Страшная война, а до нее - бесчисленные войны.
Before were the Star Wars and before this the Dreadful War, and before this: wars without number.