Übersetzung für "защищать позицию" auf englisch

Защищать позицию

• defend a position
• protect position

Übersetzungsbeispiele

defend a position

Я имел возможность защищать позицию Гибралтара, потому что я мог продемонстрировать, что наши причины неучастия в переговорах могут быть объяснены и поняты.
I was able to defend Gibraltar's position because I was able to demonstrate that our reasons for not taking part were reasonable and understandable ...

Мы объединили усилия, чтобы защищать позиции президента Боливии Эво Моралеса и сделать возможным создание настоящей социальной демократии, за которую он выступает.
We have united to defend the positions of President Evo Morales in Bolivia so that a real social democracy can be established, as he has advocated.

С военной точки зрения необходимым условием сдерживания СООНО нападений на безопасные районы было бы наличие значительного числа военнослужащих, адекватным образом оснащенных для того, чтобы оказывать противодействие осаждающим силам и защищать позиции СООНО.
Militarily, in order for UNPROFOR to deter attacks against the safe areas, it would need to have a substantial number of troops, equipped adequately to counter the besieging forces and defend UNPROFOR positions.

50. Г-н АБУЛ-НАСР выступает против точки зрения европейских членов Комитета, которые, по его мнению, защищают позицию своих соответствующих стран происхождения, и говорит, что он выступает за сохранение пункта в его настоящем виде с изменениями, предлагаемыми Докладчиком.
50. Mr. ABOUL-NASR said he objected to the opinions expressed by the European members of the Committee, who, in his view, defended the positions of their countries of origin. He was in favour of keeping the paragraph as it stood, with the amendments proposed by the Rapporteur.

Хагана использует высокое положе-ние Табы для наблюдательного поста и станет защищать позицию.
The Haganah would use the village’s height for an observation post and would defend the position.