Übersetzung für "защищать нацию" auf englisch

Защищать нацию

• protect the nation
• defend the nation

Übersetzungsbeispiele

protect the nation

77. С тем чтобы лучше гарантировать внутреннюю безопасность государства, необходимо принять меры для исправления ошибок в поведении граждан, которые, забыв об обязательстве защищать нацию, поставили под угрозу эту безопасность.
77. In order to ensure better protection for the internal security of the State, steps must be taken to correct the behaviour of citizens who have mistakenly disregarded their obligation to protect the nation, thereby nearly endangering its security.

КНДР преисполнена решимости расстроить двойную игру, при которой терпимость к ядерному оружию пришлых сил, вредоносному для соотечественников, сопровождается неприятием ядерного оружия у соотечественников, хотя оно защищает нацию.
It is the stand of the DPRK to resolutely break with the double-dealing stand of tolerating the nuclear weapons of outsiders, which are harmful to fellow countrymen, while denying the nuclear weapons of fellow countrymen, which protect the nation.

Программа наблюдения за террористами отвечает такое потребности, так как она защищает нацию, обнаруживая заговоры со стороны отъявленного врага Соединенных Штатов и препятствуя им. Таким образом, отсутствие судебного приказа в рамках этой программы не представляет собой нарушение четвертой поправки к Конституции и не является произвольным или незаконным вмешательством в частную жизнь в смысле статьи 17 Пакта.
The terrorist surveillance program answered such a need, for it protected the nation by detecting and preventing plots being hatched by an avowed enemy of the United States. Thus, the absence of a court warrant in the context of that programme did not constitute a violation of the Fourth Amendment, any more than it constituted arbitrary or unlawful interference with privacy within the meaning of article 17 of the Covenant.

Он так старательно защищал нацию, что всякий, кого он не останавливал хотя бы раз в месяц для проверки документов, считал, что им пренебрегают.
So zealously did he seek to protect the nation that one was liable to feel quite neglected if not stopped at least once monthly for an identity check.

defend the nation

либо вы поедете защищать нацию, либо станете дезертирами, и вас приговорят к смертной казни.
Either you defend the nation, or you desert and receive the death penalty.