Übersetzung für "защитное законодательство" auf englisch

Защитное законодательство

• protective law
• protective legislation

Übersetzungsbeispiele

protective legislation

:: информационно-пропагандистская деятельность в целях осуществления защитного законодательства;
:: Advocacy for the implementation of protective legislation.

Несмотря на существование запретительного и защитного законодательства, права женщин по-прежнему нарушаются.
Despite prohibitive and protective legislation, the rights of females continued to be violated.

Для того чтобы повысить уровень занятости лиц, относящихся к этой уязвимой группе, было принято специальное защитное законодательство, а также программы, способствующие их занятости.
In order to increase the employment rate of people belonging to this vulnerable group, special protective legislation has been enacted, as well as programmes for the promotion of employment.

Если в некоторых странах были введены новые законодательные гарантии прав детей и уязвимых групп, то в других защитное законодательство, в том числе о назначении для таких детей опекунов, либо отсутствует, либо не применяется.
While in some countries, new legislation introduced additional safeguards for children and vulnerable groups, in others, protective legislation, including for the appointment of guardians for these children, was either absent or not implemented.

Далее Комитет напомнил, что государства-члены обязаны периодически анализировать свое защитное законодательство в свете научно-технических знаний с целью пересмотра всех относящихся к гендерным аспектам положений и дискриминационных ограничений.
The Committee further recalled that member States are under an obligation to review periodically their protective legislation in light of scientific and technological knowledge with a view to revising all gender-specific provisions and discriminatory constraints.

:: положить конец плюрализму правовых систем и обеспечить выполнение защитного законодательства, облегчающего индивидуальный и коллективный доступ женщин к материальным активам, таким как земля и заемные средства, к участию в профессиональной деятельности и управлению природными ресурсами;
:: Abolish the plurality of legal systems and enforce protective legislation that facilitates individual and collective women's access to physical assets, such as land, credit, occupational inputs and natural resource management

Помимо этого положения в Конституции Республики Македонии содержится ряд других положений общего характера, отчасти затрагивающих экономические, социальные и культурные права, которые подтверждают особую защиту женщин, главным образом как матерей и трудящихся, и служат основой для защитного законодательства в области семейных отношений и занятости.
Beside this provision, the Constitution of the Republic of Macedonia contains several other provisions of general character, in the part addressing economic, social and cultural rights, which affirm the special protection of women, primarily as a mother and worker, and which are used as a basis for the protective legislation in the field of family relations and employment.