Übersetzung für "затем идет" auf englisch

Затем идет

• then comes
• then goes

Übersetzungsbeispiele

then comes

Затем идет торг, депрессия, и признание.
Then comes bargaining, depression, and acceptance.

Затем идет фокусировка внимания.
Then comes the focusing of attention.

Затем идет его заявление, плохо переведенное на английский.
Then comes his statement, put into bad English by the translators.

Затем идет фока-рей, но, пожалуй, прежде чем перейти к реям, лучше разберемся с мачтами.
Then comes the forecourse yard, but perhaps I had best finish the masts before I go on to the yards.

Внешне кора у них твердая, как камень, под ней находится еще одна кора, мягкая и губчатая, она становится все мягче ближе к середине, а затем идет сверхтвердая сердцевина толщиной примерно фута в два. — Ну вот, теперь мы можем развести огонь, — сказал Мюрелл, разглядывая деревья.
Under that will be more bark, soft and spongy, and this gets more and more dense toward the middle; and then comes the hardwood core, which may be as much as two feet thick. "One thing, we have firewood," Murell said, looking at them.

then goes

Она объясняет слово, а затем идет, "И вот еще что ..."
It gets the word and then goes, "And another thing..."

Мужчиной, который проводит дни в офисе, а затем идет домой к жене?
A man who spends his day at the office And then goes home to the wife?

Итак может он застрелил его жену, затем идет играть в баскетбол, травмирует друга, заносит его внутрь для обеспечения алиби.
So maybe he shoots his wife, then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi.

Подросток завтракает, затем идет в магазин, чтобы купить самый последний компакт-диск с новой записью.
A teenager has breakfast, then goes to the store to buy the latest CD of a new band.

Для этого он сначала отправляется в Лондон, заходит в артистический магазинчик и покупает там актерский грим, затем идет в магазин готовой одежды и покупает там костюм.
He goes up to London and buys a make-up box at a theatrical outfitter's, and he goes to a ready-made clothes store and buys a suit there.

стоит минуту, подготовляясь к разговору, затем идет к двери в приемную, отворяет ее и говорит.) Прошу, капитан Дэнси.
stands a moment preparing himself, then goes to the door of the waiting- room, opens it, and says:] Now, Captain Dancy.

С другой стороны, конструктивный постмодернизм воспринимает множественные контексты, освобождаемые плюрализмом, а затем идет на один шаг дальше и сплетает их во взаимосвязанные сети.
Constructive postmodernism, on the other hand, takes up the multiple contexts freed by pluralism, and then goes one step further and weaves them together into mutually interrelated networks.