Übersetzung für "заслужи это" auf englisch

Заслужи это

• earn it
• deserve it

Übersetzungsbeispiele

earn it

– Похороните этого раба, как он есть, с ножом в руках, – велел он. – Он заслужил это.
"Bury this slave intact with his knife in his hands," he said. "The man earned it."

Если ты и впрямь на меня набросишься (а я чувствую, что ты уже недалек от этого), то признаю, что я заслужил это в полной мере.
If you are to attack me, as I know you are close to doing, I would like to have thoroughly earned it.

Я думаю, что честно заслужил это.
I think I’ve earned it.’

Я заслужила это своим недоверием.
I earned it by my own mistrust.

deserve it

Неужели Генрих заслужил это? – Заслужил?
Does Henry deserve this?" "Deserve?

– Ты заслужила это, дорогая.
You deserve it, love.

Я, вероятно, заслужил это.
I probably deserve it.

Наверное, я заслужил это.
I probably deserved it.