Übersetzung für "заряженное ружье" auf englisch

Заряженное ружье

• loaded gun

Übersetzungsbeispiele

loaded gun

Мы уставились на заряженное ружье.
We're staring down a loaded gun

Эллен Мэй — это заряженное ружье.
Ellen May is a bullet in a loaded gun.

Вглядываясь в слезах, как заряженное ружье
Staring into the tears like a loaded gun

Эй, никогда не наставляй на папу заряженное ружье.
Hey,neverpoint a loaded gun at daddy.

Они с Билли сидят там с заряженными ружьями.
Him and Billy are sittin' up there with loaded guns.

Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!
I didn't think you'd actually keep a loaded gun in the house!

Слышала, исследование доказало, что оставлять лестницу внутри дома даже опасней чем заряженное ружье.
You know, study shows that keeping a ladder inside the house is more dangerous than a loaded gun

Ты выступил против заряженного ружья и думаешь, что каким-то чудом увернёшься от пули. У тебя не получится.
You are charging towards a loaded gun and you think you can miraculously dodge the bullet.

Да по мне уж лучше псих с заряженным ружьем.
Give me a psychotic with a loaded gun anytime.

И к тому же, у всех заряженные ружья.
All of them with loaded guns, walking in the woods.

У меня оставалось еще одно заряженное ружье.
I had one more loaded gun.

Эта машина могла быть заряженным ружьем.
It could have been a loaded gun.

С заряженными ружьями они обращались, как с детскими игрушками.
They wielded their loaded guns as though they were playthings.

Я был похож на глупого мальчишку с заряженным ружьем.
I was like a foolish boy with a loaded gun.

Желание прикоснуться к заряженному ружью.
The urge to touch a loaded gun would have been no different.

Особенно с теми, кто держит в руках заряженное ружье.
Especially one bearing a loaded gun.

Шатци особенно понравились слова про заряженное ружье.
Shatzy especially liked the detail about the loaded gun.