Übersetzung für "заржал" auf englisch

Заржал

• neighing

Übersetzungsbeispiele

neighing

Просто когда она заржала.
When it neighed, I just.

Кони вздыбились и заржали.
The horses reared and neighed.

Пони вздыбился и заржал.
His pony reared and neighed.

Светозар воздел голову и заржал так, что содрогнулась конюшня, а они заткнули уши.
Shadowfax lifted up his head and neighed, so that the stable shook, and they covered their ears.

Но Светозар перешел с галопа на шаг, поднял голову и звонко заржал.
But Shadowfax paused in his stride, slowing to a walk, and then he lifted up his head and neighed.

Гэндальф свистнул и громко кликнул коня; Светозар переливисто заржал в ответ и примчался в мгновение ока. – Западный ветер во плоти, да и только, – сказал Эомер, любуясь статью и норовом благородного скакуна. – Как тут не подарить, – заметил Теоден. – Впрочем, – повысил он голос, – слушайте все!
Gandalf whistled and called aloud the horse’s name, and far away he tossed his head and neighed, and turning sped towards the host like an arrow. ‘Were the breath of the West Wind to take a body visible, even so would it appear,’ said éomer, as the great horse ran up, until he stood before the wizard. ‘The gift seems already to be given,’ said Théoden. ‘But hearken all!

Потом где-то заржала лошадь.
Somewhere outside a horse neighed.

Жеребчик заплясал, заржал.
The stallion danced and neighed.

Единорог предостерегающе заржал.
The unicorn neighed a warning.

Конь заржал и помчался дальше.
The horse neighed and ran on.

— заржали коллеги рассказчика. — В глаз!
- neighbors of the storyteller's neighing. - Into the eye!

Только б не заржала лошадь.
Just let the horse not neigh, she thought.

Единорог заржал, тряхнул головой.
The unicorn neighed, shaking its head.

Во дворе громко заржал конь.
A horse neighed loudly from the courtyard.

Заржала лошадь, но и ее Шарп тоже не видел.
A horse neighed, but Sharpe could not see the beast.

Он заржал и отказался двигаться вперед. — Смотрите!
He neighed and refused to move. “Look!