Übersetzung für "зарезервированное место" auf englisch

Зарезервированное место

• reserved place
• reserved seat

Übersetzungsbeispiele

reserved seat

Квоты, зарезервированные места или механизмы, обеспечивающие представительство меньшинств: зарезервированные места в парламенте; парламенты/ суды/советы или консультативные органы меньшинств.
Quotas, reserved seats or other mechanisms ensuring representation of minorities: reserved seats in parliament; minority parliaments/tribunals/councils or other advisory bodies.

Основные партии могут проявить интерес к мобилизации зарезервированных мест.
Mainstream parties may have an interest in mobilizing the reserved seats.

В матрице этого плана был определен вопрос о выделении зарезервированных мест для женщин.
In the matrix for the plan, the issue of allocating reserved seats for women had been identified.

Наличие гендерных квот в парламенте (зарезервированные места и квоты для законных кандидатов)
Presence of a gender quota for parliament (reserved seats and legal candidate quotas)

Помимо 17 женщин, избранных на зарезервированные места, 1 женщина была избрана как технократ.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.

130. В результате всеобщих выборов в октябре 2002 года в Национальную ассамблею были избраны 73 женщины - 60 на зарезервированные места и 14 - на общих основаниях; 18 женщин были избраны сенаторами: 17 - на зарезервированные места и одна в качестве технократа; 143 женщины были избраны в ассамблеи провинций: 128 - на зарезервированные места и 15 - на общих основаниях.
As a result of general elections held in October 2002, 73 women have been elected as members of the National Assembly - 60 on reserved seats and 14 on general seats, 18 women as Senators - 17 on reserved seats for women and one as a technocrat and 143 as members of the various provincial assemblies - 128 on reserved seats and 15 on general seats.

Количество зарезервированных мест в городских корпорациях зависит от численности населения соответствующих районов.
The number of reserved seats for city corporations depends upon population in the respective areas.

Если бы здесь были зарезервированные места и у нас были билеты, то это было бы нормально но очередь такая что, первый пришел - первый прошел а не "приди попозже и все равно пройди первый"
If there were reserved seating, and we all had tickets, that would be fine. But this line is first-come, first-served. Not "show up tardy and nevertheless be first served".

Каждый раз, когда я сажусь в кресло, ей зарезервировано место у меня на коленях.
She has a reserved seat on my lap every time I sit down.

На деле чуть ли не четверть зала выгородили ширмой-гармошкой, зарезервировав места для кого-то, и все равно часть оставшихся столиков пустовала.
In fact, an entire corner had been sectioned off with an accordion-folded screen as reserved seating, and there still weren't enough customers to fill the remaining tables.