Übersetzung für "зарегистрирован случай" auf englisch

Зарегистрирован случай

• case registered
• registered the case

Übersetzungsbeispiele

case registered

Большинство зарегистрированных случаев касались мусульман.
The majority of cases registered under this section had been against Muslims.

Зарегистрированные случаи ИППП в разбивке по типу проведенного анализа,
19: STI cases registered by test type 1998-2000

Комитету трудно оценить положение исключительно на основе зарегистрированных случаев.
It was difficult for the Committee to assess the situation solely on the basis of cases registered.

Рак половых органов составляет 37,92 процента всех зарегистрированных случаев рака в период с 1982 по 1995 год.
In the period from 1982 to 1995 they accounted for 37.92% of cases registered.

Комитет выразил обеспокоенность в связи с ростом числа зарегистрированных случаев инфицирования ВИЧ/СПИДом за последние 10 лет.
It was concerned at the growing number of HIV/AIDS cases registered during the last decade.

Просьба предоставить статистические данные о количестве зарегистрированных случаев и вынесенных судебных постановлений и обвинительных приговоров, касающихся торговли людьми.
Please provide statistics showing the number of cases registered, of trials and of convictions for trafficking in persons.

По числу зарегистрированных случаев на первом месте находятся Краковский, Новосадский, Хелмский и Пшемский районы.
Psychiatric out-patient clinics in the Krakowskie, Nowosądeckie, Chełmskie and Przemyskie regions have been ranked at the top in terms of the number of cases registered.

registered the case

31. В течение отчетного периода увеличилось число зарегистрированных случаев заболевания холерой.
31. During the reporting period, the number of registered cholera cases increased.

В результате указанных мер число новых зарегистрированных случаев заболевания туберкулезом сократилось приблизительно до 42 000 в год.
As a result of those measures, the number of newly registered tuberculosis cases per year has decreased to approximately 42,000.

Согласно имеющимся статистическим данным, государственными органами Словацкой Республики не зарегистрировано случаев подачи в Комитет против пыток жалоб о жестоком обращении в соответствии со статьей 22 Конвенции.
According to available statistics state authorities of the Slovak Republic do not register any case of individual complaint filed by a citizen of the Slovak Republic under article 22 of the Convention with the Committee against Torture on the grounds of ill-treatment by the bodies of the Slovak Republic.