Übersetzung für "запутанная сеть" auf englisch

Запутанная сеть

• tangled network
• an intricate network

Übersetzungsbeispiele

tangled network

Создается впечатление, что это чрезмерно сложная и запутанная сеть, которая порой может функционировать как отлаженная сеть лишь с большим трудом.
It appears to be an excessively complex and tangled network that, at times, might have difficulty in functioning coherently.

an intricate network

Берди увидел внутреннюю часть этого полушария с запутанной сетью кровеносных сосудов.
Birdie saw the inside of the hemisphere, with its intricate network of red blood vessels.

Через минуту мы перейдем к более подробным картам. Он дотронулся до панели, и возникла запутанная сеть, связывающая звезды удивительным узором.
We'll get on to the detail maps in a moment.' He touched a plate, and intricate networks appeared, linking the stars in curious patterns.

По запутанной сети проспектов и бульваров катили многочисленные телеги, а плоскодонные баржи и иные торговые суда до отказа заполняли городские каналы.
Many wagons plied the intricate network of avenues and boulevards while flat-bottomed barges and other cargo craft filled the city canals to capacity.