Übersetzung für "западные государства" auf englisch

Западные государства

• western states

Übersetzungsbeispiele

western states

С. Мусульмане в западных государствах: проблемы,
C. Muslims in Western States: issues, policies and

Гн Анвар сделал обзор положения мусульман в западных государствах.
Mr. Anwar provided an overview of Muslims in Western States.

Он проанализировал положение мусульман с точки зрения миграционных потоков в западные государства и привел статистические данные о количестве мусульманского населения, мечетей и мусульманских школ в западных государствах.
He analysed the situation of Muslims with regard to migration movements to Western States and provided statistical data regarding the numbers of Muslim populations in Western States and the number of mosques and Muslim schools.

Мы читали ее и ужасались вместе со многими представителями западных государств.
We have also read it, as have many representatives of Western States.

Большая часть мира оказалась под гнетом нескольких западных государств.
A large part of the world came under the domination of a few Western States.

Некоторые стороны, в частности западные государства, утверждают, что борются с терроризмом в Мали.
Certain parties, particularly the Western States, claim to be combating terrorism in Mali.

Поэтому Агентство должно призвать эти западные государства к ответу за эти нарушения.
The Agency must therefore hold those Western States accountable and responsible for those violations.

На практике главным образом могущественные западные государства находились в таком привилегированном положении, поскольку именно они весьма активно выступали в защиту своих граждан, с которыми не обращались <<в соответствии с обычными стандартами цивилизованности>>, установленными западными государствами.
In practice it was mainly the nationals of the powerful Western States that enjoyed this privileged position, as it was those States that most readily intervened to protect their nationals who were not treated "in accordance with the ordinary standards of civilization" set by Western States.

Очевидная несостоятельность попыток западных государств предпринять меры, с тем чтобы положить конец подобной ситуации, ставит под угрозу будущее международной защиты прав человека, поскольку развивающиеся страны начинают ставить под сомнение приверженность западных государств правам человека.
The apparent failure of Western States to take steps to bring such a situation to an end places the future of the international protection of human rights in jeopardy as developing nations begin to question the commitment of Western States to human rights.

Экспериментальная система западных государств.
Western states research systems.

Сохранившие независимость западные государства в равной мере завидовали Константинополю и боялись его.
To the western states that kept their freedom, Constantinople was to be envied as much as it was feared.