Übersetzung für "западноафриканское экономическое сообщество" auf englisch

Западноафриканское экономическое сообщество

• west african economic community

Übersetzungsbeispiele

west african economic community

Например, ЭКОВАС включает в себя Западноафриканское экономическое сообщество (ЗАЭС) и Союз государств реки Мано (МРУ).
For example, ECOWAS contains the West African Economic Community (CEAO), and the Mano River Union (MRU).

Проект включает в себя подготовку аналитического доклада, охватывающего 10 африканских стран (Гана, Египет, Замбия, Зимбабве, Камерун, Кения, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Сенегал и Судан), в рамках сотрудничества с Фондом солидарности и помощи в целях развития Западноафриканского экономического сообщества (ФОСИДЕК).
The project includes the preparation of an assessment report covering 10 African countries (Cameroon, Egypt, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, Sudan, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe) through its cooperation with the Solidarity and Assistance Fund for the Development of the West African Economic Community.

рождение организаций интеграции Западной Африки, таких как Западноафриканское экономическое сообщество (ЗАЭС) и Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС), или защиты окружающей среды после большой засухи 1970-х годов, в результате которой был создан Межафриканский комитет по борьбе с засухой в странах Сахеля
The birth of West African integration organizations such as the West African Economic Community (CEAO), Economic Community of West African States (ECOWAS); the environmental protection organization established in response to the severe drought of the 1970s, Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS)

Действительно, образование Западноафриканского экономического и валютного союза после распада Западноафриканского экономического сообщества, в котором участвовали лишь страны зоны действия франка КФА, нацелено на укрепление валютно-финансового сотрудничества в зоне действия франка КФА и на создание таможенного союза и общего рынка.
Indeed, the formation of the West African Economic and Monetary Union after the dissolution of the West African Economic Community, which involved only the CFA franc zone countries, is aimed at strengthening the monetary cooperation achieved in the CFA franc zone framework and at establishing a customs union and a common market.

Особо важным событием в контексте институциональной рационализации был роспуск Западноафриканского экономического сообщества (ЗАЭС) в соответствии с решением, принятым на встрече глав государств семи его членов (Бенина, Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуара, Мавритании, Мали, Нигера, Сенегала) в начале 1994 года 16/.
In the context of institutional rationalization, a particularly important development was the abolition of the West African Economic Community (CEAO), pursuant to a decision of the summit of Heads of State of the seven member States (Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Mauritania, Niger, Senegal) in early 1994.CEAO was created with the signature of its constituent treaty in May 1973.

Секретариат оказывал помощь таким субрегиональным экономическим группировкам, как Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Западноафриканское экономическое сообщество (ЗАЭС) - в Западной Африке, Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ТСЦАГ) и Экономическое сообщество стран района Больших озер (СЕПГЛ) - в Центральной Африке, Зона преференциальной торговли государств востока и юга Африки (ЗПТ) и Сообщество по вопросам развития юга Африки (САДК) - в южных и восточных районах Африки, по координации, согласованию и рационализации их соответствующих программ.
The secretariat assisted subregional economic groupings such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic Community (CEAO), in West Africa, the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Central African Customs and Economic Union (UDEAC), and the Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL) in Central Africa, the Preferential Trade Area of Eastern and Southern African States (PTA), and the Southern African Development Council (SADC), in Southern and Eastern Africa, in the coordination, harmonization and rationalization of their respective programmes.

Предусмотренные меры включают создание Африканского экономического сообщества, в которое будут входить все страны африканского континента; преобразование Западноафриканского валютного союза в Западноафриканский экономический и валютный союз после роспуска Западноафриканского экономического сообщества; преобразование Зоны преференциальной торговли для восточной и южной частей Африки (ЗПТ) в Общий рынок для востока и юга Африки (КОМЕСА) и Конференции для координации экономического развития юга Африки (ККЭРЮА) в Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК); создание Центральноафриканского экономического и валютного сообщества вместо Таможенного и экономического союза Центральной Африки; заключение нового пересмотренного договора об условиях сотрудничества в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС); и текущие переговоры о реорганизации Южноафриканского таможенного союза.
Measures include the formation of the African Economic Community, encompassing the entire African continent; the dissolution of the West African Economic Community, followed by the transformation of the West African Monetary Union into the West African Economic and Monetary Union; the transformation of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), and of the Southern African Development Coordination Conference (SADCC) into the Southern African Development Community (SADC); the formation of the Economic and Monetary Community of Central African States to replace the Central African Customs and Economic Union; the adoption of a new treaty revising the cooperation framework under the Economic Community of West African States (ECOWAS); and ongoing negotiations to revise the Southern African Customs Union.