Übersetzung für "заниматься самоанализом" auf englisch

Заниматься самоанализом

Verb

• introspect

Übersetzungsbeispiele

introspect Verb

Поэтому в этот торжественный день, когда мы занимаемся самоанализом и размышляем о прошлом, очень хочется вспомнить о тех обстоятельствах и целях, которые были связаны с разработкой этой общей и универсальной Декларации.
Therefore, on this solemn occasion of introspection and retrospection, one is very much reminded of the circumstances and purposes of the elaboration of this common and universal Declaration.

В дополнение к множеству предложений, выдвинутых по данному вопросу на настоящий момент, Совет должен продолжать заниматься самоанализом, с тем чтобы выработать более инновационные способы включения в свою работу большего числа членов Организации Объединенных Наций.
In addition to the plethora of proposals advanced so far in that regard, the Council itself should continue to engage in further introspection, with a view to finding more innovative ways to engage the larger membership of the United Nations.

Они начинают... раскаиваться... заниматься самоанализом, иногда радуются.
They grow... remorseful... introspective, sometimes even joyous.

Знаете, я не привык заниматься самоанализом, но.. Возможно...
You know, I'm not an introspective guy, but... maybe...

Он не любил заниматься самоанализом, но у него не было иллюзий в отношении себя.
He was not an introspective sort, but he had no illusions about himself, either.

Он никогда особенно не занимался самоанализом, эстетически не тяготел к прежним дням.
He was never especially introspective or aesthetically inclined in the old days.

И Марк вернул Вольтера в кафе, где его уже ждали Жанна и Официант-213-ADM, которые тем временем увлеченно занимались самоанализом.
Marq returned Voltaire to the cafe, where Joan and Garcon 213-ADM were waiting, running their own introspections.

Взять хотя бы мою маму – интересно, понимала ли она, что больна? Ведь мать пыталась даже заниматься самоанализом. Скорее всего, не понимала.
I thought about my mother and wondered what she realized about her mental health, if she was even capable of engaging in serious introspection.

Во время полета Спайк не предавался пустым размышлениям - рабочий график составили так, что заниматься самоанализом было некогда,- но сейчас ему пришло на ум, что их с Бадом (да еще Майка, который кружится над ними в командном модуле) отделяет от остального человечества самое большое из доступных на нынешний момент расстояний.
Spike was not much given to private thinking on a mission – in any case, the work schedule was devised to discourage introspection – but it struck him that he and Bud (plus Mike still circling above in the command module) were as far as you could currently get from the rest of the human species.