Übersetzung für "замужняя женщина" auf englisch

Замужняя женщина

Substantiv

• feme covert
• matron

Übersetzungsbeispiele

matron Substantiv

Ее тело — это было крепкое тело замужней женщины.
Her body—it was the body of a strong young matron.

Это был ее мир. В клубе ее встретила сестра-хозяйка, которая сказала, что замужних женщин тут не селят.
It was her world. At the Club she was met by a new matron who told her they did not take married women.

Возможно, это было несколько смело для приема в загородном доме, особенно для замужней женщины тридцати шести лет.
It was perhaps a little daring for an entertainment in a country home, especially when she was a matron of six-and-thirty.

В ней чувствовались какая-то особенная мягкость и спокойствие, присущие замужней женщине, она была привязана к матери и заботилась о своем муже и братьях как о собственных детях.
She had the plump, settled air of a matron and an inclination to mother and oversee her husband and brothers as well as her own children.

С трона царствующей богини сошла скромная, застенчивая новобрачная, уступив место леди Лета – столь же скромной замужней женщине, носившей под сердцем дитя.
A very shy and demure young bride handed off the throne of the reigning god's avatar to an equally well-behaved matron heavy with child.

Волосы мокрыми прядями прилипли к шее, особенно после того как она накинула на голову грубую косынку по обычаю замужних женщин Монтесангре.
Her hair felt heavy on her neck, more so when she placed a scratchy scarf over her head as was customary of the matrons of Montesangre, except for the progressive generation of women who fought alongside their male comrades in arms.

— Я буду носить их распущенными в уединении нашего дама, но не могу ехать в таком виде или носить их так на людях. Теперь, когда я стала замужней женщиной, это неприлично.
"I wil wear it loose in the privacy of our home, but I cannot travel with it that way, or wear it so "I wil wear it loose in the privacy of our home, but I cannot travel with it that way, or wear it so in public. It is not seemly now that I am a matron."

К ней присоединились все молодые девушки и замужние женщины из южных пригородных местностей; место председателя занимал человек с весом — доктор Бальтазар Уокер, и самым видным лицом, оказавшим поддержку делу, был адмирал Гей-Денвер.
All the maids and matrons of the southern suburbs had rallied at her summons, there was an influential platform with Dr. Balthazar Walker in the chair, and Admiral Hay Denver among his more prominent supporters.