Übersetzung für "заморские территории" auf englisch

Заморские территории

• overseas territories

Übersetzungsbeispiele

overseas territories

2.12 В министерстве иностранных дел и по делам Содружества новый Департамент по делам заморских территорий отвечает за все вопросы, касающиеся заморских территорий, и он подотчетен министру по делам заморских территорий.
2.12 In the Foreign and Commonwealth Office, the new Overseas Territories Department is responsible for all issues relating to the Overseas Territories and reports to the Minister for the Overseas Territories.

В нём говорится, что 10 декабря Испания уступила все свои заморские территории Соединённым Штатам.
It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.

Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями.
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.

Каждый из ее родственников управлял своим собственным королевством, но, помимо этого, под их контролем находились и заморские территории, и значительную часть времени они проводили в беспрестанных разъездах.
Each of her cousins had charge of his own domain, but in addition they supervised other overseas territories, so that they were all traveling constantly.