Übersetzung für "замедленное действие" auf englisch

Замедленное действие

Substantiv

• delayed action

Übersetzungsbeispiele

delayed action Substantiv

Именно поэтому противопехотные мины получили название "оружия массового уничтожения замедленного действия".
That is why anti—personnel mines have been dubbed “delayed—action weapons of mass destruction”.

Представленная информация указывает на то, что эти лаборатории занимались исследованиями и производством в незначительном количестве средств уничтожения замедленного действия.
The information provided suggests the laboratories had pursued research and production of small-scale, delayed-action assassination methods.

Взрыв может произойти и без непосредственного воздействия на предмет, в результате срабатывания какого-либо механического или электромеханического устройства замедленного действия по истечении установленного времени.
The explosion can also occur without direct contact with the object, as a result of the operation of a delayed-action mechanical or electromechanical device.

Сегодняшний акт, который ликвидировал ядерную мину замедленного действия в самом центре Европы, кладет начало избавлению от чернобыльского синдрома и в Украине, и в глобальных масштабах.
Today's act, having eliminated the delayed-action nuclear mine in the heart of Europe, is the beginning of relief from the Chornobyl syndrome in Ukraine as well as at the global level.

Бомбы агрессора, включая бомбы замедленного действия, продолжают на всей территории моей страны сеять смерть, нести страдания людям, уничтожать их дома, экономические и культурные объекты, культовые сооружения, школы, больницы, фермы, национальные парки и объекты инфраструктуры.
Aggressor bombs and bombs with delayed action throughout my country continue to sow death and cause people to suffer, to destroy their homes, economic and cultural facilities, religious sites, schools, hospitals, farms, national parks and infrastructure.

Саперы опасаются, нет ли здесь бомб замедленного действия.
The sappers are afraid there are any delay-action bombs.

Магнитная это мина или же замедленного действия?
Was it a magnetic mine or a delayed-action mine?

– Есть один способ, премьер-министр: капсула замедленного действия.
“There is a way, Prime Minister. A delayed-action capsule.”

«Формула-86 замедленного действия Создатель мышей»
Formula 86 Delayed Action Mouse-Maker

Стены общественных зданий были напичканы бомбами замедленного действия.
There were delayed-action bombs sealed into the walls of public buildings.

А потом приходит новая ужасающая мысль: что, если эта сволочь замедленного действия?
And then a new and horrific idea occurs: could it be a delayed-action bugger?

Мы считаем, что это устройство замедленного действия, включающееся уже в море.
We think there’s a delayed action device which turns them on at sea.