Übersetzung für "залпового огня" auf englisch

Залпового огня

• volley fire
• multiple rocket launchers

Übersetzungsbeispiele

volley fire

В ходе грузинской агрессии массированно использовались негуманные виды вооружений, включая кассетные боеприпасы, системы залпового огня, 500-килограммовые бомбы.
During the Georgian aggression inhuman types of weapons were massively used -- including cluster munitions, volley-fire systems, and 500-kilogram bombs.

В результате военной операции в Ходжалы Силы самообороны НКР освободили 13 армянских заложников, в том числе 1 ребенка и 6 женщин, а также захватили 2 реактивные установки залпового огня ММ-21 <<Град>>, 4 установки <<Алазань>>, одну 100-миллиметровую гаубицу и 3 единицы бронетехники.
As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 volley fire rocket installations, four Alazan units, one 100 millimetre howitzer and three units of armoured equipment.

Немногие старшие офицеры пытались остановить французов, но несколько минут залпового огня и стали — и победа обратилась в кошмар, и французы побежали, за исключением нескольких храбрецов, пытавшихся удержаться у подножья склона.
A few staff officers galloped among the French and tried to rally them, but victory had been collapsed to nightmare by a few seconds of volley fire and steel, and so the French ran, all but for a few brave men who tried to stand firm in the valley's floor.

multiple rocket launchers

Изучение документов, обнаруженных в автомобилях, несущих реактивные системы залпового огня
Examination of documents discovered on the vehicles with multiple rocket launchers

Боснийские сербы применяли реактивные системы залпового огня и гаубицы калибра 155-мм.
The Bosnian Serbs used multiple rocket launchers and 155 mm howitzers.

Бихач и Велика-Кладуша по-прежнему подвергаются массированным артиллерийским обстрелам с использованием реактивных систем залпового огня и управляемых ракет.
Heavy shelling continues to be directed against Bihać and Velika Kladusa, characterized by the use of multiple rocket launchers and guided missiles.

К числу новых видов вооружений относятся реактивные системы залпового огня и противотанковые комплексы с инфракрасным наведением второго поколения.
Other new types of arms include multiple rocket launchers and second-generation infrared-guided anti-tank weapons.

Кроме того, в составе этой колонны было, в частности, 40 бронированных автомашин или боевых пикапов, на некоторых из которых были установлены реактивные системы залпового огня.
Among the vehicles in the convoy were 40 armoured vehicles, or technicals, some of which were mounted with multiple rocket launchers.

В этом же контексте следует рассматривать и последние измышления азербайджанской пропагандистской машины о "поставках" в Нагорный Карабах установок залпового огня "Тайфун" китайского производства.
The latest fabrications by the Azerbaijani propaganda machine regarding "deliveries" to Nagorny Karabakh of Chinese-manufactured "Typhoon" multiple rocket launchers should be viewed in the same context.

65. Кроме того, Группа изучила различные документы, обнаруженные в одном из автомобилей, несущих реактивные системы залпового огня (см. приложение 18).
65. Furthermore, the Group has been able to analyse various documents discovered in one of the vehicles equipped with a multiple rocket launcher (see annex 18).

Эти реактивные системы залпового огня были доставлены в Буаке и установлены на автомобилях до наступательной операции, предпринятой в апреле 2011 года, когда <<Новые силы>> взяли под свой контроль Абиджан.
The multiple rocket launchers arrived in Bouaké and were mounted on vehicles before the offensive of April 2011, when the Forces nouvelles took control of Abidjan.