Übersetzung für "закрытые и открытые" auf englisch

Закрытые и открытые

• closed and open
• indoor and outdoor

Übersetzungsbeispiele

closed and open

Закрытый или открытый вид применения
Closed or open application

В соответствии с Законом существуют закрытые и открытые пенсионные фонды.
Under the Law there are closed and open pension funds.

И наконец, должен ли перечень бенефициариев иммунитета быть закрытым или открытым?
And, lastly, should the list of those who enjoy immunity be closed or open?

17. Правительство обеспечивает регулярный ремонт закрытых и открытых центров.
17. The Government ensured that refurbishment of closed and open centres was carried out regularly.

а) равномерно уложены слоями в упаковке в соответствии со шкалой калибровки в закрытых или открытых упаковках.
(a) arranged in regular layers in the package in accordance with the size scales in closed or open packages.

мог изменить движение двери в обратном направлении в любое время при ее закрытии или открытии;
is able to reverse the movement of the door at any time during the closing or opening process.

Вариант 2: [Заседания исполнительного совета являются закрытыми и открыты для наблюдателей только по приглашению.]
Option 2: [Meetings of the executive board shall be closed and open to observers on invitation only.]

- Созыв закрытых или открытых совещаний с участием заинтересованных государств и/или заинтересованных сторон, в зависимости от обстоятельств
- Convening of a closed or open meeting with the participation of the State concerned and/or parties concerned as appropriate

– Закрыто или открыто? – уточнил Карбери.
‘Closed—or open?’ asked Carbury.

Во многих витринах — с каждым днем таких витрин становилось все больше — появились таблички «Закрыто» или «Открыто только пн, вт».
Many shops—more each day, it seemed—displayed signs in their windows saying “Closed” or “Open Mon. Tues. Only.”

indoor and outdoor

61. ЮНОДК продолжает исследование рынка семян каннабиса, в рамках которого изучаются такие вопросы, как онлайновая торговля и предложение семян разного качества для целей незаконного культивирования каннабиса в закрытом и открытом грунте.
UNODC research on the cannabis seed market is ongoing and explores online marketing and the availability of seeds of different quality for indoor and outdoor illicit cultivation of cannabis.

У них в кампусе закрытые и открытые бассейны, а они приперлись сюда.
They got indoor and outdoor pools on campus, and they got to come here.