Übersetzung für "законодательные собрания" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
66. Женщины возглавляют четыре из 83-х законодательных собраний регионов (Республика Коми, Республика Северная Осетия - Алания, Законодательное Собрание Иркутской области, Областная Дума Законодательного Собрания Свердловской области (плюс - Палата Представителей этого Законодательного Собрания).
66. Women head 4 of the 83 legislative assemblies in the regions - the Komi Republic, the Republic of North Ossetia-Alania, the legislative assembly of Irkutsk province and the Provincial Duma of the legislative assembly of Sverdlovsk province (plus the Palace of Representatives of that legislative assembly).
Прошло еще три года — и я уже сидел в законодательном собрании.
But three years past was I seated in the Legislative Assembly.
Я рад, что мне не приходится сидеть в Законодательном собрании Южной Африки.
I am thankful that I do not have to sit in the Legislative Assembly of South Africa.
Ни один депутат Национального Собрания не может баллотироваться в Законодательное Собрание, которое скоро создадут».
No deputy to the National Assembly is eligible to be elected to the Legislative Assembly that will soon convene.
Пора обсудить вопрос — не стоит ли и нашим законодательным собраниям задуматься над этим?
It is questionable whether our legislative assemblies might not take a hint from this.
В наступившей тишине высокий голос произнес: – Результаты выборов в Законодательное собрание по округу Ньюкасл.
The result for the legislative assembly seat of Newcastle . a high thin voice announced in the hush Mr.
Женщины принимали активное участие в работе законодательного собрания — Лойи джирги — в июне 2002 года.
Several women were prominent during the legislative assembly Loya Jirga in June 2002.
Новый профсоюз, пусть даже маленький, мог бы стать для него идеальным началом пути, ведущего в законодательное собрание.
To bring in a new labor union, however small, in what he hoped would be his future constituency; would be an excellent beginning for a journey to the Legislative Assembly.
Одного из них – товарища Гухана Менона – прочили до этого в партийные кандидаты на дополнительных выборах от Коттаямского округа в законодательное собрание штата, назначенных на март будущего года.
One of them-Comrade Guhan Menon-was tipped to be the Party’s candidate for the Kottayam by-elections to the Legislative Assembly due next March.
VI Индусы пили либерализм из ваших источников, - сказал мистер Сита Рам, цитируя одну из своих речей в законодательном собрании.
CHAPTER VI The Indians drank deir liberalism at your fountains,’ said Mr. Sita Ram, quoting from one of his own speeches in the Legislative Assembly.
Поскольку эти речи отчасти были репетициями будущих выступлений, когда аудиторией депутата законодательного собрания товарища Пиллея станут миллионы, они странновато звучали в смысле ритма и напора.
Since these speeches were in part rehearsal for when, as the local Member of the Legislative Assembly, Comrade Pillai would address thronging millions, there was something odd about their pitch and cadence.
Законодательный орган: однопалатное законодательное собрание в составе 15 членов.
Legislature: Unicameral 15-member legislature.
законодательных собраний штатов и Национального конгресса;
State legislatures and the Congress of the Union;
Таммани владеет обеими палатами законодательного собрания штата.
Tammany owns both houses of the state legislature.
Сколько первокурсников в Законодательном Собрание прямо сейчас?
How many freshmen in the legislature right now?
Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия.
Maybe the legislature, if the right seat opens up.
Он был в законодательном собрании штата в течение трёх сроков.
He's been in the legislature three terms.
Твой брат, Гарри... собирается на Законодательное собрание штата!
Your brother, Harry... is going to run for the state legislature!
Поэтому в его интересах будет питать эту добрую волю обличением, со всем авторитетом члена законодательного собрания, каждой несправедливости, в какой может провиниться в этих отдаленных частях империи любой гражданский или военный чиновник.
It would be the interest of the former, therefore, to cultivate that good will by complaining, with all the authority of a member of the legislature, of every outrage which any civil or military officer might be guilty of in those remote parts of the empire.
Тогда Законодательное собрание изберет нового директора.
“So then the Legislature will elect a new Director.”
В Законодательном собрании его многие уважают и любят.
He is respected and even liked by many in the Legislature.
— Законодательное собрание Баал Солока перед вами в долгу.
The Legislature of Baal Solock is indebted to you.
В этом не было ничего удивительного – шла сессия законодательного собрания.
But that wasn't surprising, even at that hour, when the Legislature was in session.
Он был юристом, судьей и членом законодательного собрания штата.
He was a lawyer, a judge, and a member of the state legislature.
– Рабы – в законодательном собрании, а мерзавцы – здесь, – ответил он.
"Slaves down at the Legislature, and the sons-of-bitches up here," he said.
Это решится в совместных обсуждениях с айчжи, с советами, с законодательными собраниями.
In consultation with the aiji, with the councils, with the legislatures.
— Перестройка Всемирного Законодательного собрания — занесите это в повестку дня.
“Restructuring the World Legislature—put that on the agenda.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test