Übersetzung für "закон экономики" auf englisch

Закон экономики

• law of economics

Übersetzungsbeispiele

law of economics

Законы экономики нельзя изменить, но их социальные последствия можно смягчить.
The laws of economics cannot be changed, but their social consequences can be eased.

Хотя, конечно же (и это не политическая игра, а законы экономики), большую и наиболее быструю выгоду получат те наши партнеры, кто первыми примет участие в реализации проектов трубопроводов, кто предложит лучшие условия для равновыгодного партнерства.
However, the biggest and quickest gains will of course accrue - this is not a political game but the laws of economics - to those of our partners who are first to participate in the execution of pipeline projects and who offer the best conditions for a mutually advantageous partnership.

– Но я не могу изменить простые законы экономики и коммерции. – Он недоуменно покачал своей лысой головой. – Это же бизнес, Эльруд.
"And I can't change the simple laws of economics and commerce." He shook his gleaming head, then shrugged. "It's just business, Elrood."

Не было ли трогательным это упорное желание сохранить жизнь старой фирмы, которая согласно всем законам экономики давным-давно должна была обанкротиться?
Wasn’t there something almost moving about this dogged determination to keep afloat a business which, by all the laws of economics, should have gone under a long time ago?

Основной закон экономики — кривая спроса направлена вниз — работал в отношении обезьян так же, как и в отношении людей. Заметив в поведении обезьян рациональное начало, Чэнь решил проверить, способны ли обезьяны вести себя иррационально.
The most basic law of economics—that the demand curve slopes downward—held for monkeys as well as humans.Now that he had witnessed their rational behavior, Chen wanted to test the capuchins for irrational behavior.