Übersetzung für "заключить из" auf englisch

Заключить из

• conclude from

Übersetzungsbeispiele

conclude from

Как можно заключить из содержания документа, который мы собираемся принять, история самой Организации Объединенных Наций - это история укрепления культуры мира.
As we can conclude from the content of the document that we are about to adopt, the history of the United Nations itself is the history of the promotion of a culture of peace.

Что касается вопроса о контроле за осуществлением программ помощи сахарским беженцам, то миссия УВКБ заключила из наблюдений, что помощь действительно попадает в руки тех, кому она предназначена.
With respect to the question of monitoring assistance programmes for Saharan refugees, the UNHCR mission had concluded from its observations, that assistance was indeed reaching the intended beneficiaries.

Имеем ли мы право заключить из опасного для пчел явления партеногенеза, что природа не всегда умеет сообразовывать свои средства с намеченной ею целью, что подлежащее сохранению сохраняется иногда лишь благодаря иным предосторожностям, принимаемым ею именно против этих предосторожностей, а часто и вследствие обстоятельств, ею совсем непредвиденных?
Have we the right to conclude, from the dangers of parthenogenesis, that nature is not always able to proportion the means to the end; and that what she intends to preserve is preserved at times by means of precautions she has to contrive against her own precautions, and often through foreign circumstances she has not herself foreseen?