Übersetzung für "заинтересованность в создании" auf englisch

Заинтересованность в создании

• interest in creating

Übersetzungsbeispiele

interest in creating

Поэтому неудивительно, что у представителей других международных организаций, присутствовавших на коллоквиумах, практически отсутствовала заинтересованность в создании благоприятной правовой среды для ММСП.
It was therefore not surprising that the representatives of other international bodies who attended the colloquiums had shown little interest in creating an enabling legal environment for MSMEs.

Некоторые организации выразили свою заинтересованность в создании совместных перечней таких материалов, для того чтобы стимулировать регулярное использование материалов, ежегодно выпускаемых по различным темам.
Some organizations have expressed interest in creating shared lists of their materials, in order to enhance the continuous use of the materials produced on different topics each year.

Обе стороны выразили заинтересованность в создании системы реагирования на возможные ракетные угрозы, в которой Россия, Соединенные Штаты Америки и Европа будут участвовать как равноправные партнеры.
Both sides expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia and United States and Europe will participate as equal partners.

Таким образом, несмотря на все трудности, Черногория выразила заинтересованность в создании совместно с Сербией общей основы, которая в наибольшей степени отвечала бы интересам граждан наших двух стран и была бы им на благо.
Thus, in spite of everything, Montenegro has expressed the interest to create, together with Serbia, a common framework which would be the most appropriate for the citizens of our two countries, and to their benefit as well.

Он хотел бы, чтобы Департамент подтвердил свою заинтересованность в создании региональных и субрегиональных сетей для удовлетворения конкретных потребностей стран, и спрашивает о реакции на предложение постоянных представительств подписать контракты со средствами информации для оповещения о работе Организации Объединенных Наций на протяжении последних 60 лет.
He sought confirmation that the Department was interested in creating regional and subregional networks to accommodate the particular needs of countries, and wondered about the response to offers by the Permanent Missions to secure media contacts to publicize the work of the United Nations over the past 60 years.

По мере того как все больше предприятий стран Юга налаживают деловые отношения с другими развивающимися странами и странами с переходной экономикой, будет углубляться взаимное понимание императивов и условий развития, что в свою очередь будет повышать заинтересованность в создании партнерских союзов государственного и частного секторов для дальнейшего развития экономической интеграции и институционального сотрудничества.
As more and more southern enterprises do business with other developing countries and economies in transition, there will be greater mutual understanding of development imperatives and conditions, which will in turn generate greater interest in creating public - private partnerships for deeper economic integration and institutional cooperation.