Übersetzung für "задирать в" auf englisch

Задирать в

• bully in
• bullying in

Übersetzungsbeispiele

bully in

11. Молодые люди с лесбийской, гомосексуальной, бисексуальной или транссексуальной ориентацией задираются в школе и становятся объектом насилия в семье и дискриминации в системе здравоохранения.
11. Young persons with lesbian, gay, bisexual or transgender identities were bullied in school and experienced domestic violence and discrimination in the health-care system.

Моего 12-летнего сына задирают в школе.
My 12-Year-Old son is getting bullied in school.

Ты наверно не поверишь, но меня задирали в школе за то, что я был слишком красивый.
You probably won't believe this, but I was bullied in high school for being too handsome.

Никто не пытался задирать его.
People didn’t try to bully him.

а перед тем она всегда задирала его, хоть он и был старше.
she had always bullied him, though he was the elder.

– Как раз те, кто его задирает, и получают травмы.
“It’s the bullies who get injured.

Мисс Нэнси часто задирала безгласную Дейрдре.
Miss Nancy bullied the silent Deirdre.

— Я никогда тебя не задирал, не так ли? — Нет, сэр. Я бы запомнил.
'Never bullied you, did I?' 'No, sir. I would have remembered.'

Он находится слишком далеко от Москвы, чтобы задираться.
He's too far from Moscow to play the role of a block bully.”

Он задирал тебя, он командовал тобой, он хватал все, что захочет.
He has bossed you and bullied you and grabbed what he wanted.

Он составил длинный список потенциальных разногласий в неуправляемой армии Акара Кессела: орки задирали гоблинов, а гиганты в свою очередь задирали и тех и других.
He had compiled a long list of potential breakdowns in Akar Kessell's unruly army; orcs bullying goblins and giants in turn bullying both.

Ее здесь не будет, чтобы защитить Антуана, которого вечно задирают;
She wouldn’t be here to help Antwan work through his little bullying problem;

Но Томас очень способный, хорошо работает и никогда не задирает послушников…
But he’s capable, does his job with quiet efficiency, never bullies the novices…”