Übersetzung für "загрязняющих окружающую среду веществ" auf englisch

Загрязняющих окружающую среду веществ

• pollutants
• environmental pollutants

Übersetzungsbeispiele

pollutants

225. Справедливо ли в качестве объекта введения налога для учета в расходах издержек, связанных с загрязняющими окружающую среду веществами, выбирать авиакомпании?
225. Is it fair to target the airline industry by imposing a tax aimed at internalizing the costs associated with environmental pollutants?

Ответственность за решение проблемы загрязняющих окружающую среду веществ, выбросов в атмосферу и их влияния на здоровье человека и на жизнь общества часто возложена на отдельных женщин.
The responsibility to deal with environmental pollutants, emissions and their effect on human health and society often rests with individual women.

171. За прошедшее десятилетие заметно возросла информированность общественности об истощении ресурсов, деградации природных систем и опасности, которую несут с собой загрязняющие окружающую среду вещества.
171. Awareness of resource depletion, the degradation of natural systems and the dangers of polluting substances increased markedly in the past decade.

d) в случае перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду веществ и отходов - расходы, связанные с очисткой трюмов судна при соблюдении требований охраны окружающей среды или с ликвидацией остатков груза в соответствии с административными правилами.
(d) For the carriage of dangerous or polluting substances and wastes, charges for environmentallyfriendly cleaning of vessel holds or the elimination of cargo residues in accordance with the administrative requirements.

(Внедрение и осуществление правовых и административных мер и организация кампаний в области общественной информации и санитарно-профилактической деятельности, включая кампании по уменьшению контакта с загрязняющими окружающую среду веществами с раннего возраста и на протяжении всей жизни.)
(Set in place and implement legal and administrative measures and organize public information and health promotion, including campaigns to reduce the exposure to environmental pollutants from childhood and throughout life.)

9. Необходимо активизировать учитывающие гендерную специфику исследования по вопросу о воздействии загрязняющих окружающую среду веществ и других вредных веществ, включая воздействие на репродуктивное здоровье мужчин и женщин, и проследить их связь со случаями раковых заболеваний у женщин.
9. Gender-sensitive research on the impact of environmental pollutants and other harmful substances, including the impact on the reproductive health of men and women, should be intensified and linked with the incidence of female cancers.

269. За состоянием воды и воздуха ведется постоянный контроль при этом определяется бактериологическое и химическое качество воды и наличие целого ряда загрязняющих окружающую среду веществ в воздухе, включая различные частицы, окиси азота, двуокись серы, озон и моноокись углерода.
269. Water and air are regularly monitored, the former for bacterial and chemical quality, and the latter for a range of environmental pollutants, including particulates, oxides of nitrogen, sulphur dioxide, ozone and carbon monoxide.