Übersetzung für "загрязнять окружающую среду" auf englisch

Загрязнять окружающую среду

• pollute the environment

Übersetzungsbeispiele

pollute the environment

Недопустимо, чтобы сточные воды трущоб, сельскохозяйственных и промышленных предприятий загрязняли окружающую среду.
It is not acceptable that wastewater from slums, farms and industry is allowed to pollute the environment.

Снизить количество оборудования, которое загрязняет окружающую среду и наносит экологический ущерб
Reduce the number of items of equipment which pollute the environment and cause ecological damage

а) прекратить представляющие опасность действия или загрязнять окружающую среду и должны прекратить наносить ущерб окружающей среде;
(a) Stop posing a hazard to or polluting the environment and shall cease damaging the environment;

В Эстонии поезда загрязняют окружающую среду приблизительно в 28 раз меньше, чем тяжелые грузовые автомобили.
In conditions of Estonia a train pollutes the environment approximately 28 times less than heavy lorries.

Теперь государству стало экономически невыгодно загрязнять окружающую среду и углубляться в чрезмерное потребление природных ресурсов.
It has become economically unprofitable for the State to pollute the environment and to engage in excessive consumption of natural resources.

Налоги платят все физические и юридические лица, которые загрязняют окружающую среду и для которых были определены соответствующие нормы.
Taxes are paid by all natural and legal persons who pollute the environment and for whom the standards have been determined.

Израиль продолжал эксплуатировать природные ресурсы и загрязнять окружающую среду на оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голанах.
Israel had continued to exploit natural resources and pollute the environment in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.

Все технологии в той или иной степени могут потреблять ресурсы, использовать землю, создавать токсичные отходы и загрязнять окружающую среду.
To varying degrees, all technologies may consume resources, use land, create toxic waste and pollute the environment.

Транснациональные корпорации являются основными действующими лицами и, к сожалению, истощают природные ресурсы и загрязняют окружающую среду в процессе глобализации и либерализации.
Transnational corporations are the major actors and are, unfortunately, depleting natural resources and polluting the environment in the process of globalization and liberalization.

На этом Саммите было отмечено, что в нарушение всех существующих соглашений некоторые развитые страны загрязняют окружающую среду, в первую очередь выбросами газов.
The Summit noted that some developed countries pollute the environment, mainly through gas emissions, despite all the protocols in place to protect it.

По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут.
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear.