Übersetzung für "загрязнители окружающей среды" auf englisch

Загрязнители окружающей среды

• environmental pollutants
• environmental contaminants

Übersetzungsbeispiele

environmental pollutants

В заключение представитель Экологического движения Врбас, Сербия, кратко описал преимущества участия гражданского общества в мониторинге загрязнителей окружающей среды.
Finally, a representative of the Environmental Movement of Vrbas, Serbia, summarized the benefits of civil society engagement in monitoring environmental pollutants.

127. Проведенные исследования также указывают на риск для птиц, возникающий вследствие воздействия сочетания различных ПБДЭ и других загрязнителей окружающей среды.
Available studies also suggest a risk to birds arising from exposure to a combination of different PBDEs and other environmental pollutants.

87. В настоящее время разрабатывается методология обследования на основе биомониторинга в родильных домах в целях оценки перинатальных экспозиций к отобранным загрязнителям окружающей среды.
87. A human biomonitoring survey in maternity wards to assess prenatal exposures to selected environmental pollutants is currently under development.

1. Необходимость создания такой целевой группы обусловлена нижеследующими специфическими аспектами мониторинга опасных веществ (в отличие от мониторинга других загрязнителей окружающей среды):
The necessity to establish such a task force derives from the following specific features of monitoring of hazardous substances (as distinct from the monitoring of other environmental pollutants):

XXI век признается важность доступа общественности к информации по вопросам загрязнителей окружающей среды, включая доступ к кадастрам выбросов.
The 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro (Brazil) recognized the importance of public access to information on environmental pollution, including emissions inventories, in its Agenda 21.

:: разработать международные механизмы контроля над устранением загрязнителей окружающей среды и обеспечить соблюдение принципа <<загрязнитель платит>> содействовать развитию <<зеленой>> экономики и <<зеленых>> рабочих мест;
:: Develop international control mechanisms to eliminate environmental pollutants and make polluters pay. Facilitate development of a green economy and green jobs.

1. В ходе статистического анализа результатов программы по изучению воздействия широкого круга загрязнителей были определены новые химические вещества для возможного включения в модели коррозионного воздействия загрязнителей окружающей среды.
The statistical evaluation of the results of the multi-pollutant exposure programme provided possible candidates for models describing the corrosion due to environmental pollutants.

Число стран (и организаций), участвующих в мероприятиях, позволяющих получить сопоставимые данные мониторинга по отдельным загрязнителям окружающей среды и веществам, имеющим приоритетное значение с точки зрения состояния здоровья человека
Number of countries (and organizations) engaged in activities that result in comparable monitoring data on selected environmental pollutants and human health priority substances

Частота заболеваний раком постоянно возрастает из-за старения населения и подверженности людей как известным, так и неизвестным факторам риска, а также воздействию канцерогенов, образующихся в результате табакокурения, и некоторых загрязнителей окружающей среды.
The incidence of these diseases is constantly increasing due to aging population and for exposure to risk factors known and unknown, and carcinogens such as cigarette smoking, and certain environmental pollutants.

Страновые программы организации направлены на содействие пониманию серьезных последствий для здоровья и поддающихся профилактике причин изменения климата и серьезных последствий для здоровья увеличивающегося числа загрязнителей окружающей среды.
The organization's country programmes work to promote understanding of the serious health consequences and preventable causes of climate change and the serious health effects of the increasing number of environmental pollutants.

environmental contaminants

Трихотецинные токсины относятся к стойким загрязнителям окружающей среды.
Trichothecene toxins are among the persistent environmental contaminates.

ПентаБДЭ - это загрязнитель окружающей среды, способный к переносу на большое расстояние, стойкий в окружающей среде и биоаккумулирующийся в различных видах.
PentaBDE is an environmental contaminant that have long-range atmospheric transport, environmental persistent and bioaccumulate in various species.

Ртуть является серьезным загрязнителем окружающей среды, требующим принятия соответствующих мер от разработчиков политики, промышленности и широких слоев общественности.
Mercury is an important environmental contaminant requiring action from policy makers, industry, and the general public.

Они признаны в качестве повсеместно распространенных загрязнителей окружающей среды и обнаруживаются в различных природных средах, включая воздух, воду, осадочные породы и биоту, а также в организме человека во всех регионах ООН.
They are recognized as ubiquitous environmental contaminants and have been detected in a variety of environmental matrices, including air, water, sediment and biota, hereunder also humans in all UN regions.