Übersetzung für "загрузить на" auf englisch

Загрузить на

• upload to
• download on

Übersetzungsbeispiele

upload to

этап 3: загрузить свою фотографию;
Step 3: Upload your photograph;

При отправлении отчета по Интернету можно загрузить также соответствующие документы.
If reporting online, you may also upload relevant documents.

Страновые представительства в Замбии и Нигерии свои планы закупок не загрузили.
The country offices in Nigeria and Zambia had not uploaded their procurement plans.

В августе 2014 года Центр загрузил информацию о модуляризации в свой интранет;
In August 2014, the Centre uploaded modularization information on its intranet;

Каждое отделение загрузило имеющуюся у него информацию на интернет-платформу для обмена данными.
Each office location uploaded available information on an Internet data exchange platform.

Автоматический ответ по электронной почте будет также содержать ссылку, позволяющую участникам загрузить фотографию.
The automatic e-mail response will also contain a link enabling participants to upload a photograph.

DDP_009 Сообщение с запросом загрузки высылается СПА с целью указать БУ на необходимость загрузить данные.
DDP_009 The Request Upload message is issued by the IDE to specify to the VU that a download operation is requested.

Дэвид Доббинг попросил загрузить имеющуюся информацию из вебсайта ПРГЭДО в вебсайт СЕФАКТ ООН.
David Dobbing requested to upload the available information on the eBTWG web site on the UN/CEFACT web site.

И почему их загрузили на Snappamatic, через ваш вай-фай?
And why were they uploaded to Snappamatic using your wifi network?

Так, ладно. Если вирус загрузится на сервер рынка ценных бумаг...
Okay, if this virus code gets uploaded to the stock exchange server...

Это фото загрузили на страницу Мэтти МакКоннелла, чтобы 12 миллионов фолловеров увидели.
This photo was uploaded to Matty McConnell's FlicPhoto account for his 12 million followers to see.

– Пожалуйста, немедленно загрузите мне такой образец, –сказал он.
"Please upload a sample to me now," he said.

Диггер влез внутрь и загрузил диск.
Digger climbed inside each and uploaded the disk.

Джерри мог загрузить какого-нибудь идиота в качестве шпиона.
Gerry could fool some idiot into uploading as a spy.

Через три минуты он загрузил свое программное обеспечение, отключающее сотовые телефоны.
Three minutes later, he uploaded his spoofing software.

Если Рейх и решил использовать шпиков, разве не проще было бы загрузить себя?
Don’t you think that if Reich were using spies, he’d just upload himself?"

– Загрузить в компьютер новые калибровки для разрывающего эффекта генераторов стазисного поля.
Uploading new calibrations for the implosion effect to the stasis-field generators.

Логан продолжал: — Мы загрузили адрес продавца в базу данных вашего телефона.
Logan continued, "I've uploaded the seller's address into your phone's database.

Ты заберешь мое тело и загрузишь в меня твое мерзкое, злобное сознание.
You'll take my body and you'll upload your own foul mind into me.'

Догадайтесь, Сагзи: что именно я загрузила в «сейфы» моих почтовиков в первую очередь?
Guess Sugzi: what exactly did I upload to the “safes” of my mailers in the first place?

Теперь сделаем снимок, загрузим информацию в переводчика и посмотрим, можно ли выудить из него собственное имя.
Let's take a picture, upload into the translator, and see if we can draw a name from the file.'

download on

Документ можно загрузить с вебсайта www.tebtebba.org.
This can be downloaded from www.tebtebba.org.

Его можно загрузить по адресу: <http://www.unece.org/etrades/download/downmain.
It can be downloaded from: <http://www.unece.org/etrades/download/downmain.htm#TDED>.

Ее можно загрузить с веб-сайта секретариата.
It can be downloaded from the secretariat's website.

Каждый логотип можно было загрузить в электронном виде.
Each logo was available for download.

Их можно загрузить на русском языке на следующем вебсайте:
They may be downloaded in Russian from:

Все брошюры можно загрузить с сайта: www.yearofplanetearth.org.
All brochures may be downloaded from www.yearofplanetearth.org.

Результаты исследования можно загрузить по следующему адресу:
This research may be downloaded at the following address:

Данные учебные материалы можно бесплатно загрузить из Интернета.
The resource is freely available to download.

Он ждёт фото, чтобы загрузить на компьютер.
He's waiting for a photo to download on his computer.

Она кликнула команду «загрузить».
She clicked “download.”

Сильвия загрузила снимок и увеличила до максимума.
She downloaded the image and viewed it at high resolution.

— Я загрузил файлы, которые мне прислали по электронной почте.
“I’ve downloaded the files they emailed me.

- Я загрузил сюда результаты основных тестов и их корреляции.
“I’ve downloaded my main tests and correlations.

Я запросила Колумба загрузить мне фотографию Боды;
I had requested a photo of Boda to be downloaded from Columbus;

Лорен загрузила документ в свой компьютер и решила распечатать его.
She downloaded the document and decided to print it out.

– Что? – Изображение, которое ты загрузила с моего телефона на диск… – Ну? – Все у тебя?
"What's up?" "The pictures you downloaded from my phone."

Меня загрузили в мозг Эвана, когда он находился в процессе развития.
I was downloaded into Evan when his brain was still developing.

Я просто загрузил копию, прежде чем покинуть Ганимед.
I simply downloaded a copy before I left Ganymede.

Тадзики загрузит в твой шлем путевые данные. — Да, мэм.
Tadziki will download navigational data to your helmet.” “Yes ma’am.”