Übersetzung für "заглядывать вперед" auf englisch

Заглядывать вперед

• look ahead

Übersetzungsbeispiele

look ahead

Мой давний друг всегда заглядывал вперед.
My old friend always looked ahead.

Грэм тоже заглядывал вперед, но совсем в ином направлении.
Graham was also looking ahead, but in quite a different direction.

Мы не заглядывали вперед, не строили никаких планов… – Планов чего?
We should have been looking ahead, making plans …” “Making plans for what?”

– Может, в этом секрет счастья – жить ради сегодняшнего дня, никогда не заглядывать вперед.
Maybe the secret of happiness is to live for today, to never look ahead.

Может быть, тогда, делая выбор, – думала Рхиоу, – они заглядывали вперед и видели различные варианты своего будущего?
Did they look ahead then, Rhiow thought, during the Choice, and see their possible futures?

Он знал о нем только то, что священник сам рассказал. Вот еще один урок, преподанный этой страной: никого ни о чем не расспрашивай и не заглядывай вперед.
All he knew the priest had told him: that was another thing this country taught you-never to ask questions or to look ahead.

И она поняла, что он заглядывает вперед, в их будущее. И видел он его так ясно, словно читал ей страницы, на которых запечатлел его…
Instead, she saw that he was looking ahead into their future and seeing it so clearly that it was almost as if he was reading it out to her from pages he had written it down on.

Необходимо принять свою судьбу, заглядывать вперед стоило лишь в тех случаях, когда появлялись веские причины полагать, что его выбор может принести пользу.
He must deal with whatever came, and look ahead only when he had some reasonable chance of deciding which of the possible futures could be rationally affected by some choice actually within his own power to control.