Übersetzung für "заводная рукоятка" auf englisch

Заводная рукоятка

Substantiv

• crank

Übersetzungsbeispiele

crank Substantiv

Хорошим примером является повсеместное использование мобильных телефонов даже в самых отдаленных районах Африки, которые, в случае отсутствия надежных источников электроэнергии, приводятся в действие заводной рукояткой.
An example is how cell phones are now quite commonplace even in remote parts of Africa, operable by hand crank if there is no viable source of electricity.

Из центра приборной панели торчит воображаемая заводная рукоятка. Крутани ее.
There is a huge imaginary crank on a shaft thrust through the center of the instrument panel.

Но пока он возвращается к работе над новой игрушкой для Джаслота — вентилятором с заводной рукояткой и железными лопастями. Занимаясь ею, Доррин остро сожалеет о том, что не может предложить Бриду ничего хитроумнее обычных щитов для отражения магического пламени.
Dorrin sighs and refigures again, and again. While the metal anneals, he goes back to work on a hand-cranked, metal-bladed fan-a novelty item for Jasolt-wishing that he had an answer for Brede, besides the small shields for wizard fire.

Везде по дороге сюда желающих помочь было хоть отбавляй, а тут, когда мне надо побыстрее улетать, приходится вылезать на девяностоградусное[21] солнце в куртке с подкладкой на меху и самому крутить заводную рукоятку. А служащий стоит себе позади и наблюдает.
Come all this way having too many willing helpers to tend the biplane and now, in a hurry to be gone, I have to get out here in the ninety-degree sun in a fur-lined jacket and I have to crank the airplane by myself, while the attendant stands back and watches.