Übersetzung für "зависание было" auf englisch

Зависание было

• hovering was
• hang was

Übersetzungsbeispiele

hovering was

Военнослужащие СООНО заметили неопознанный вертолет Ми-8/НIР, совершавший полет в режиме зависания над Залузани.
West UNPROFOR personnel observed an unknown MI-8/HIP helicopter hovering over Zaluzani.

Военнослужащие СООНО заметили вертолет Ми-8/НIР, окрашенный в зеленый маскировочный цвет, который совершал полет в режиме зависания над Посусье.
Slow UNPROFOR personnel observed a green camouflaged MI-8/HIP helicopter hovering over Posusje.

А зависание над каждым заселенным районом мгновенно уничтожит миллионы.
A drifting hover over almost any populated area would kill mere millions.

Им впервые представилась возможность проверить программное обеспечение, которое она модифицировала, чтобы осуществить «зависание» под водой.
This was their first opportunity to test the software she had retrofitted to manage underwater hovering.

Хаузен с усилием поморгал, чтобы лучше видеть, и поискал на приборной панели кнопку автоматического зависания.
Hausen blinked hard to clear his eyes and then sought the automatic hover button on the control panel.

Они приблизились к Флоту в плоскости пятиугольника, дожидаясь, когда ПЗ-3 скроет остальные планеты, чтобы только после этого запустить толкатели на обратную тягу для зависания.
They approached the Fleet from within the plane of the pentagon, waiting until NP3 hid the other worlds before reversing thrusters to hover.

hang was

Не тупое зависание на орбите Михра, а кое-что повеселее.
Not stupid hang in orbit Mihr, and some -

Зависания в клубах: «Провод», «Нигде», «Край света», «Грань».
Hanging out at clubs: The Wire, Nowhere Club, Land's End, the Edge.

Трюк с зависанием в воздухе она, правда, проделывала, когда я ее впервые нашел, но это было у горы Тсер, где вполне нормальны всевозможные странности.
The trick of hanging in midair it had been doing when I had first found it, but that had been under Dzur Mountain, where strange things are normal.