Übersetzung für "заведующая хозяйством" auf englisch

Заведующая хозяйством

Substantiv

• matron

Übersetzungsbeispiele

matron Substantiv

Заведующая хозяйством надежно держит их под крылышком, так что мы можем расслабиться на целый час.
Matron has them all firmly under her wing. So we can relax for a whole hour.

Если бы мисс Кэллеген была у нее, я бы подождала ее снаружи или попыталась бы найти заведующую хозяйством.
If Miss Callaghan had been with her, I would just have had to wait till she came out again, or tried to find Matron.

– А почему же ты сразу не отправилась на поиски заведующей хозяйством. – полюбопытствовала журналистка. – Зачем вообще пошла к музыкальным классам искать мисс Кэллеген?
“Why didn’t you get Matron in the first place? Why come to the music rooms for Miss Callaghan at all?” asked Lindsay.

– Потому что я решила, что та девочка – напилась. – терпеливо объяснила Джессика. – Я считала, что мисс Кэллеген сумеет лучше заведующей хозяйством справиться с этой ситуацией.
“Because I thought the girl had been drinking. I thought Miss Callaghan would deal with it more sort of sensibly than Matron.” “Okay.

– Вечер прошел спокойно, – ответила Энн, – если не считать того, что Мириам Фич и Аннабел Хенкок опять затеяли драку как раз перед сном, и заведующей хозяйством пришлось послать за Клодией.
“It would have been very quiet,” Anne said, “except that Miriam Fitch and Annabelle Hancock got into a fight again just before bedtime and Matron was obliged to send for Claudia.”