Übersetzung für "за это благодарен" auf englisch

За это благодарен

• thankful for that
• grateful for that

Übersetzungsbeispiele

thankful for that

Он сделал это благодаря потенциалу своего народа, жизнеспособности и энергии, благодаря солидарности, проявленной многочисленными братскими государствами и друзьями во всем мире.
It has done so thanks to its people's potential, vitality and energy and, thanks also to the solidarity shown by many sister nations and friends throughout the world.

Мне стоит за это благодарить Гармоническое Сближение.
I have harmonic convergence to thank for that.

И теперь ты знаешь, кого за это благодарить.
And now you know who to thank for that.

Я ничего не знаю о премии губернатора, и я не знаю, кого за это благодарить, но спасибо вам. Я ценю это.
I didn't know anything about that Governor's Award, and I don't know who to thank for that, but thank you.

grateful for that

Нет, еще какой вопрос, а еще важнее то, что ты вернул меня обратно в участок, и я всегда буду тебе за это благодарен.
- No, it is a thang, and an even bigger thang is that you brought me back to the Nine-Nine, and I will always be grateful for that.

Я всегда был ему за это благодарен, что и не скрывал от него.
I was always grateful for that and let him know it.