Übersetzungsbeispiele
разбрызгивание: 5 минут; сушка: 25 минут.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.
Для выступлений по основным докладам на каждом совещании будет отведено 25 минут и еще 5 минут для обсуждения, для других выступлений - 15 минут, а для обсуждения - 5 минут.
The length of the keynote presentation in each session will be 25 minutes with additional 5 minutes for discussion and for other presentations 15 minutes with additional 5 minutes for discussion.
Восемь пирожных за минуту!
Eight churros in a minute!
- Нет, эта высохнет за минуту.
- No, it'll dry in a minute.
- или в Ю Джи Эй за минуту.
- or U.G.A. in a minute.
Я открою его за минуту.
I'll have this open in a minute.
Его боль прекратилась за минуту.
His pain was over in a minute.
Многое может произойти за минуту.
A lot can happen in a minute.
Они найдут оружие за минуту.
They'd pick up weapons in a minute.
Я уберу его оттуда за минуту.
I'll have him off in a minute.
Разберусь с ней за минуту.
I'll have this one wrapped up in a minute.
Через пару минут будет.
It will be ready in a few minutes.
Я через минуту приду.
I'll be along in a minute.»
Нельзя терять ни минуты!
There ain't a minute to lose.
Еще прошло с минуту.
Another minute or so passed.
Он только что был тут, сию минуту.
He was here a minute ago.
Прошло несколько минут.
Several minutes passed.
Разумихин помолчал с минуту.
Razumikhin paused for a minute.
Они молчали с минуту – задумались.
They was still a minute-thinking;
Минуты шли одна за другой…
Minutes passed in silence…
Потом минуту, потом полторы минуты.
Then a minute, a minute and a half.
Тридцать минут, ни минуты больше!
Thirty minutes and not a minute more.
— Через минуту, Уайрман, через минуту.
In a minute, Wireman. In just a minute.
– Секунды, минуты, часы… – Минут!
"In seconds, minutes, hours…." "Minutes!
Минута за минутой проходили в молчании.
Minutes passed, minutes of silence.
Минуты… Теперь счет шел на минуты.
Minutes. It was coming down to minutes now.
Не было никаких потерянных минут! Были дополнительные минуты .
Not missing minutes. Extra minutes.
– Десять минут, – сказала она. – И ни минутой больше.
"Ten minutes," she said. "And not one minute more."
Стоимость передачи также будет сокращена с 6 долл. за минуту до 1,95 долл. США за минуту.
The transmission charge will also be reduced from $6 per minute to $1.95 per minute.
Бабулявсе еще платит за минуты.
Grandma's still payin' per minute.
Здесь речь идёт о тысячах за минуту!
We're talking pounds per minute here.
За минуту опоздания платите 5000 вон.
The late fee is 5,000 won per minute.
Ёто и есть цена за минуту факса на анарские острова, и это единственна€ страна, котора€ стоит 3,16 доллара.
That is the price per minute to fax the canary islands, the only country that costs $3.16.
... две стадии, и у него сейчас первая... Первая стадия спокойная... впечатление, что он спокоен, почти труп... сердцебиение замедляется до 30 ударов за минуту...
...two stages that he's going...the first stage is a rest cycle...he looks, eh, ...calm, almost dead...heartbeat decreases to thirty beats per minute...